§ 3-1. Opening of debt negotiation and conditions for opening
Machine-translated from Norwegian. The Norwegian text is the one that applies. Read the original in Norwegian.Norsk English العربية Polski Українська
In brief
- The district court (tingretten) opens debt negotiation (gjeldsforhandling) when the conditions are met. The enforcement officer (namsfogden) can do so when it is obvious.
- The opening can be made subject to conditions, for example the sale or valuation (verdsetting) of assets.
- The creditors (kreditorene) can appeal (klage) against the enforcement officer's opening within one week of the notice.
- The district court's opening without conditions is final.
The text of the law (unofficial translation)
§ 3-1. The enforcement authorities' opening of debt negotiation and setting of conditions for opening
What does this mean?
The section says who opens the debt negotiation, and what happens when it has been opened. The main rule is that the district court opens the negotiation when the conditions in §§ 1-2 to 1-4 are fulfilled and the application has the content that § 2-1 requires. If it is obvious that the conditions are met, the enforcement officer can do the job itself.
The enforcement authorities (namsmyndigheten) (the enforcement officer or the court) can attach conditions to the opening. As an example, the law mentions that the sale or valuation of assets must have been done first. If it is the court that has set the condition, the case goes back there from the enforcement officer when the condition has been fulfilled, and the court then decides whether the negotiation is opened.
The form of the decision depends on who makes it. The court uses a court ruling, while the enforcement officer uses a written decision.
The fourth paragraph regulates appeals. When the enforcement officer has opened the negotiation, the creditors can appeal within one week after they received notice of the opening. The notice is regulated in § 3-2 second paragraph. If the negotiation is opened on conditions, the debtor can also appeal or appeal to a higher court. If the district court opens without conditions, the decision cannot be challenged. A constructed example: a debtor is granted an opening, but only on the condition that an asset is sold. The debtor thinks the condition is unreasonable and can then appeal or appeal to a higher court, while a creditor who thinks the enforcement officer has opened too readily must appeal within the short deadline.
The section is the first in chapter 3. Right after the opening come the public notice (kunngjøring) and the call to submit claims in § 3-2, securing of assets and wage deductions in § 3-3, payment suspension (betalingsutsettelse) in § 3-4 and the debtor's obligations in § 3-5. The case can also be dismissed during the debt negotiation period (gjeldsforhandlingsperiode) under § 3-7.
- § 1-2Who does the Debt Settlement Act apply to?
- § 1-4When debt negotiation must be refused
- § 2-1Application for debt negotiation: where and how
- § 3-2Public notice and claims that lapse if not submitted
- § 3-3Securing of assets and wage deductions during the debt negotiation