§ 2-7. When the enforcement officer sends the case to the district court

The Debt Settlement Act (Gjeldsordningsloven)·LOV-1992-07-17-99

Machine-translated from Norwegian. The Norwegian text is the one that applies. Read the original in Norwegian.Norsk English العربية Polski Українська

The text of the law (unofficial translation)

§ 2-7. Referral of the case to the court

If the enforcement officer (namsfogden) is not to decide the question of opening debt negotiation (gjeldsforhandling) himself or herself, the enforcement officer shall send the case to the court (retten) for such a decision. The case must then be sufficiently clarified and prepared so that debt negotiation can be completed within four months. The case shall be sent to the district court (tingretten) for the municipality (kommunen) where the debtor (skyldneren) lives. For debtors who are not resident in Norway, cf. § 1-4 fourth paragraph, and debtors with address protection (adressesperre) in the National Population Register (Folkeregisteret), cf. the Population Register Act (folkeregisterloven) § 10-4, the case shall be sent to the district court for the municipality where the enforcement officer has its office.
Source: Lovdata — Gjeldsordningsloven (the Debt Settlement Act) § 2-7

What does this mean?

If the enforcement officer is not to decide whether debt negotiation is opened, the case is sent to the district court. It must then be so well clarified and prepared that the negotiation can be completed in four months. Usually the case goes to the district court in the municipality where the debtor lives.

If the debtor lives outside Norway, or has address protection, the case is instead sent to the district court in the municipality where the enforcement officer has its office. The section builds on the duty to investigate in § 2-3 and on § 1-4 fourth paragraph on people living abroad. Address protection follows from the Population Register Act § 10-4.

Related sections
All sections of the Debt Settlement Act →