§ 46. صندوق ضمان السفر النرويجي (Reisegarantifondet): المهام والأوامر والتغطية

تمنح هذه المادة صندوق ضمان السفر النرويجي ثلاث مهام. فالصندوق يدير نظام الضمان نفسه. ويتابع كذلك ما إذا كان التجار قد قدّموا ضمانًا كبيرًا بما يكفي. أما المهمة الثالثة فهي العمل بوصفه نقطة اتصال وطنية. وبذلك يكون الصندوق مديرًا للنظام وجهة رقابية عليه في آن واحد.

ولدى الصندوق أيضًا أداة للتنفيذ: إذ يجوز له إصدار الأوامر. ويجب أن يكون الأمر ضروريًا لضمان اتباع القواعد المتعلقة بضمان السفر. ومن لا يوافق على أمر ما يمكنه التظلم. ويُرفع التظلم إلى الوزارة، لا إلى الصندوق نفسه. وبذلك يوفّر حق التظلم رقابة خارجية على كيفية استخدام الصندوق لصلاحياته.

وتضع الفقرة الأخيرة حدًا لما يتحمل الصندوق المسؤولية عنه. فالصندوق لا يقبل إلا المطالبات الموجهة ضد التجار الذين قدّموا فعلًا الضمان الذي يشترطه القانون. مثال: كان على منظم الرحلة (arrangør) أن يقدّم ضمانًا، لكنه لم يفعل. عندئذ لا يمكن للمسافرين (reisende) أن يعتمدوا على الحصول على تغطية من الصندوق لمطالباتهم ضد هذا المنظم بالذات. وهذا مثال افتراضي يستخدم الأدوار الواردة في القانون فقط.

يجب قراءة هذه المادة مع بقية الفصل 8. ففي § 42 ورد أن منظم الرحلة يجب أن يقدّم ضمان السفر للرحلات السياحية الشاملة (pakkereiser). وفي حالة ترتيبات السفر المترابطة (sammensatte reisearrangementer)، يقع الالتزام على من يتوسط في الترتيب، وذلك بالنسبة للخدمات التي يتقاضى مقابلها أجرًا. ويدفع كلاهما أيضًا رسومًا (gebyr) سنوية للصندوق. وتوضح § 43 ما يجب أن يؤمّنه الضمان: استرداد المبلغ (tilbakebetaling) للمدفوعات التي لا يُقدَّم مقابلها لأن التاجر معسر (عاجز عن الوفاء بالتزاماته المالية). وإذا كانت الرحلة تشمل نقل الركاب (persontransport)، فيجب أن يغطي الضمان أيضًا رحلة العودة، إضافةً إلى الإقامة والنفقات الضرورية الأخرى حتى العودة. وتنص § 44 على أن الضمان يجب أن يكون كبيرًا بما يكفي لتغطية حجم المبيعات الخاضع لواجب الضمان، وعلى أنه يجب مراعاة المدة بين الدفع المسبق وتنفيذ الرحلة. وتحدد § 45 مهلة للمسافرين: يجب عليهم تقديم المطالبة إلى الصندوق خلال ستة أشهر من الموعد الذي كان يجب أن تُنفَّذ فيه الرحلة. وتسمح § 47 للوزارة بإصدار لوائح (forskrifter) بشأن تنظيم الصندوق ونشاطه، وحجم الضمان، ومقدار الرسوم السنوية (årsgebyr).