§ 5. Що таке туристична послуга (reisetjeneste)?

Закон про туристичні пакети (Pakkereiseloven)·LOV-2018-06-15-32

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 5. Туристична послуга

У цьому законі під туристичною послугою розуміється:
  1. перевезення пасажирів (persontransport)
  2. проживання (innkvartering), яке не є невід'ємною частиною перевезення пасажирів і не здійснюється з метою постійного проживання
  3. прокат автомобілів, інших моторних транспортних засобів, як визначено у статті 3 пункт 11 директиви Європейського парламенту і Ради 2007/46/EF, або мотоциклів, для керування якими потрібне посвідчення водія згідно зі статтею 4 пункт 3 літера c директиви Європейського парламенту і Ради 2006/126/EF
  4. будь-яка інша туристична послуга (turisttjeneste), яка не є невід'ємною частиною туристичної послуги, як визначено в літерах a, b або c.
Джерело: Lovdata — Pakkereiseloven (Закон про туристичні пакети) § 5

Що це означає?

Цей параграф пояснює, що таке туристична послуга. Це поняття є будівельним блоком двох основних понять закону: туристичний пакет (pakkereise) (§ 6) і пов'язані туристичні послуги (sammensatt reisearrangement) (§ 7). До них належать чотири види: перевезення пасажирів, проживання, прокат автомобілів і певних мотоциклів, а також інші туристичні послуги. Проживання, яке є частиною перевезення або призначене для постійного проживання, сюди не належить. Інша туристична послуга враховується лише тоді, коли вона ще не є частиною одного з інших видів. Тут закон посилається на дві директиви ЄС про транспортні засоби та посвідчення водія. Цей параграф міститься в розділі 1 разом зі сферою дії (virkeområde) у § 1 та іншими визначеннями в § 8.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про туристичні пакети →
Запитання до цього параграфа