§ 1. На кого поширюється Закон про туристичні пакети

Закон про туристичні пакети (Pakkereiseloven)·LOV-2018-06-15-32

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 1. Сфера дії (virkeområde)

Закон поширюється на туристичні пакети (pakkereiser), які суб'єкти господарювання (næringsdrivende) пропонують для продажу або продають мандрівникам (reisende), а також на пов'язані туристичні послуги (sammensatte reisearrangementer), посередником у продажу яких для мандрівників виступають суб'єкти господарювання. Закон поширюється також на суб'єктів господарювання, які не зареєстровані в королівстві, але спрямовують свою діяльність, зазначену в першому реченні, на мандрівників у королівстві.
Король (Kongen) може підзаконним актом (forskrift) визначити, якою мірою закон застосовується на Шпіцбергені (Svalbard) та острові Ян-Маєн (Jan Mayen), і може встановити спеціальні правила з огляду на місцеві умови.
Джерело: Lovdata — Pakkereiseloven (Закон про туристичні пакети) § 1

Що це означає?

Цей параграф визначає, на кого і на що поширюється закон. Головне — це купівля туристичних пакетів і пов'язаних туристичних послуг (кількох туристичних послуг (reisetjenester) для однієї поїздки) у суб'єкта господарювання. Не має значення, чи продавець перебуває за кордоном, якщо його маркетинг спрямований на Норвегію. Друга частина дозволяє Королю підзаконним актом вирішувати, яка частина закону діє на Шпіцбергені та острові Ян-Маєн, зі спеціальними правилами з урахуванням тамтешніх умов. Визначення туристичного пакета та пов'язаних туристичних послуг містяться в § 6 і § 7, а винятки — у § 2.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про туристичні пакети →
Запитання щодо цього параграфа