§ 31. Зниження ціни (prisavslag) за періоди з недоліками (mangler)
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 31. Зниження ціни
Мандрівник (reisende) має право на відповідне зниження ціни за періоди, протягом яких туристичний пакет (pakkereise) має недоліки.
Що це означає?
Ця стаття дає мандрівнику право на відповідне зниження ціни (зменшення ціни, пропорційне недоліку) за ті періоди, протягом яких подорож має недоліки. Отже, зниження ціни пов'язане з періодами, коли були недоліки. Зниження ціни — одна з кількох вимог, передбачених у розділі 5. Відшкодування збитків (erstatning) регулюється § 32, а право на розірвання договору (heving) у разі значних недоліків передбачене в § 29. Як зниження ціни та відшкодування збитків співвідносяться з правами за транспортним законодавством (transportlovgivningen), регулюється в § 34.
Пов'язані статті
- § 29Розірвання договору про туристичний пакет (pakkereiseavtale) у разі суттєвих недоліків
- § 32Відшкодування збитків у разі недоліків туристичного пакета
- § 34Співвідношення з транспортним законодавством (transportrettslig lovgivning)
Запитання щодо цієї статті