§ 30. Повернення додому (hjemtransport), коли туристичний пакет (pakkereise) включає перевезення пасажирів (persontransport)
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 30. Повернення додому
Якщо туристичний пакет включає перевезення пасажирів, і мандрівник (reisende) відхиляє запропоновані альтернативні туристичні послуги (alternative reisetjenester) відповідно до § 28 частини третьої, або організатор (arrangør) не має можливості запропонувати альтернативні туристичні послуги відповідно до § 28 частини першої, організатор повинен забезпечити повернення мандрівника додому рівноцінним транспортним засобом, без невиправданої затримки та без додаткових витрат для мандрівника. Те саме застосовується у разі розірвання договору (heving) про туристичний пакет (pakkereiseavtale) відповідно до § 29.
Що це означає?
Цей параграф гарантує, що мандрівник повернеться додому, коли туристичний пакет включає перевезення пасажирів. Організатор повинен організувати повернення додому у трьох випадках: мандрівник відхилив альтернативні послуги відповідно до § 28, організатор не може запропонувати жодних, або договір розірвано відповідно до § 29. Повернення додому має відбутися рівноцінним транспортним засобом, без зайвої затримки, і мандрівник не повинен нести додаткових витрат. Це правило є гарантією безпеки в розділі 5 і ґрунтується на § 28 та § 29. Отже, витрати на повернення додому несе організатор.