§ 31. تخفيض السعر عن الفترات التي توجد فيها عيوب
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 31. تخفيض السعر
يحق للمسافر الحصول على تخفيض سعر مناسب عن الفترات التي يكون فيها في الرحلة السياحية الشاملة عيوب.
ماذا يعني هذا؟
تمنح هذه المادة المسافر (reisende) الحق في تخفيض سعر (prisavslag) مناسب (أي خفض للسعر يتناسب مع العيب (mangel)) عن الفترات التي توجد فيها عيوب في الرحلة (pakkereise). أي أن التخفيض يرتبط بالفترات التي توجد فيها عيوب. تخفيض السعر هو واحد من عدة مطالبات واردة في الفصل 5. أما التعويض (erstatning) عن الخسارة فينظمه § 32، والحق في فسخ العقد (heving) عند وجود عيوب كبيرة منصوص عليه في § 29. وكيفية تفاعل تخفيض السعر والتعويض مع الحقوق المقررة بموجب تشريعات النقل (transportrettslig lovgivning) منظمة في § 34.