§ 72. Обов'язок продавця зберігати товар

Якщо ви як покупець (kjøper) не забираєте або не приймаєте товар вчасно, продавець однаково повинен зберігати його за ваш рахунок. Це означає, що він не може просто викинути товар або залишити його під дощем. Він повинен подбати про товар розумним чином, а ви згодом маєте покрити витрати.

Закон про купівлю-продаж·LOV-1988-05-13-27

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

Якщо покупець не забирає або не приймає річ у належний строк або обставини з його боку призвели до того, що річ не передано йому, продавець повинен за рахунок покупця подбати про річ так, як це розумно за обставин, якщо річ перебуває під його охороною або він інакше може про неї подбати.

Джерело: Lovdata — Kjøpsloven (Закон про купівлю-продаж) § 72

Що це означає?

Навіть якщо ви як покупець не виконуєте своїх зобов'язань, продавець не може просто випустити товар з рук. Закон вимагає, щоб він і далі діяв відповідально.

Обов'язок: Якщо товар не можна передати вам — бо ви його не забираєте, не приймаєте або обставини з вашого боку перешкоджають передачі, — продавець повинен «розумно дбати» про товар, доки товар у нього.

За ваш рахунок: Це не витрати продавця, а ваші. Він може вимагати покриття витрат на зберігання, догляд, перевезення на склад тощо (див. § 75).

«Розумно за обставин»: Мірилом є те, що доцільно в конкретній ситуації. Дешевий товар не потребує такого самого догляду, як цінний. Товар, що легко псується, треба зберігати обережніше, ніж стійкий.

Коли це застосовується? Коли ви прострочили — ви мали забрати товар, але не забираєте. Або ви сказали, що не хочете товару. Тоді ризик (risiko) переходить на вас (§ 13), але продавець і далі відповідає за те, щоб товар не пропав.

Приклади

Маріус купив у Тома холодильник за 6 500 крон. Домовилися, що він забере його в неділю. Маріус не з'являється і не відповідає на повідомлення. Том не може просто викинути холодильник. Згідно з § 72 він повинен розумно дбати про нього — за рахунок Маріуса. Він може перенести холодильник у комору, накрити брезентом, можливо, орендувати місце на складі. Згодом Том може вимагати покриття витрат на зберігання та інших витрат (§ 75). Якщо Маріус так і не прийде, Том з часом може продати холодильник (§ 76) і зарахувати витрати.

Анне замовила велику машину за 280 000 крон. Її доставили в домовлений день, але Анне про це забула. Машина стоїть надворі під дощем. Анне приходить через тиждень — машина заіржавіла і не працює. Згідно з § 72 продавець мав обов'язок зберігати товар (omsorgsplikt). Якщо він просто залишив машину надворі, не попередивши Анне і не перемістивши машину, він порушив обов'язок зберігати товар — і може відповідати за шкоду, хоча ризик спочатку лежав на Анне (§ 13).

Типові помилки

  1. Як продавець: залишаєте товар і нічого не робите — порушуєте обов'язок зберігати товар
  2. Як покупець: думаєте, що продавець може викинути товар, якщо ви не прийдете, — він не може
  3. Забуваєте, що обов'язок зберігати товар пов'язаний із витратами, які оплачує покупець

Що вам варто зробити?

Як продавець:

Як покупець:

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про купівлю-продаж →
Питання щодо цього
Інструменти для цього