§ 74. Зберігання товару в третьої особи
Якщо у вас є обов'язок зберігати товар (omsorgsplikt) — як у продавця (selger), якому не вдалося здійснити поставку, або як у покупця (kjøper), який відмовляється прийняти товар, — ви можете доручити зберігання товару третій особі за рахунок іншої сторони. Умова полягає в тому, що витрати не повинні бути необґрунтованими. Коли третя особа отримала товар і її було обрано обачно, ви звільняєтеся від подальшої відповідальності.
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
Сторона, яка зобов'язана подбати про річ, може доручити третій особі зберігати її за рахунок іншої сторони, якщо витрати не є необґрунтованими. Сторона звільняється від відповідальності, коли зберігача обрано обачно і він отримав річ.
Що це означає?
Вам не обов'язково самостійно возитися з товаром. Ви можете доручити зберігання тому, хто професійно про нього подбає, — зазвичай складській компанії.
Дві умови:
- Обґрунтовані витрати: Ви не можете орендувати найдорожчий варіант і виставити рахунок. Оберіть розумний склад за ринковими цінами.
- Обачний вибір третьої особи: Оберіть надійного виконавця — відому складську компанію, знаного зберігача. А не якогось сумнівного знайомого.
Наслідок: Коли третя особа отримала товар, ви звільняєтеся від відповідальності. Якщо з товаром щось станеться у зберігача, відповідальність несе зберігач (у нього окремі відносини з власником товару).
На практиці: це можливість полегшити становище для того, хто має обов'язок зберігати товар. Вам не потрібно утримувати склад — ви платите тому, хто цим займається.
Приклади
Eva продала великий промисловий верстат. Покупець його не забирає. Верстат заважає Eva — їй потрібне місце. Відповідно до § 74 Eva може орендувати місце на професійному складі — за рахунок покупця. Вона звертається до відомої складської компанії, отримує пропозиції та обирає одну за помірною ціною. Коли верстат опиняється на складі, Eva звільняється від подальшої відповідальності за його зберігання — за умови, що вона зробила обачний вибір. Згодом покупець повинен покрити витрати на зберігання.
Marius відмовився від великої партії товару, яку отримав помилково. У нього самого немає місця. Він тимчасово орендує складське приміщення за 4 500 крон на місяць у місцевої фірми. Відповідно до § 74 це допустимо. Він звільняється від відповідальності, коли партія товару перебуває в обачно обраного зберігача. Продавець повинен покрити витрати.
Поширені помилки
- Обирають найдорожчий варіант — це може підпасти під «необґрунтовані витрати»
- Обирають ненадійного виконавця — це може порушити вимогу «обачного вибору»
- Думають, що звільняються від відповідальності, просто сказавши «товар у когось іншого», — товар потрібно фактично передати
Що вам варто зробити?
- Отримайте кілька пропозицій, перш ніж обрати склад
- Оберіть надійного виконавця — перевірте його репутацію
- Задокументуйте передачу письмовою угодою
- Зберігайте квитанції про витрати
- Повідомте іншу сторону, де знаходиться товар