§ 4-51. Разові платіжні послуги

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 4-51. Особливі положення щодо разових платіжних послуг

(1) Якщо платіжне доручення (betalingsoppdrag) щодо разової платіжної операції (betalingstransaksjon) дається з використанням платіжного інструмента (betalingsinstrument), на який поширюється договір з іншим надавачем платіжних послуг (betalingstjenesteyter), надавач платіжних послуг, який виконує операцію, не зобов'язаний перед клієнтом (kunde) надавати або робити доступною інформацію, яку вже надано або буде надано клієнтові згідно з договором з іншим надавачем платіжних послуг.
(2) Правила § 3-9 частин першої–третьої про укладення договору, § 3-12 частини першої про вимоги до змісту договору та § 3-14 про зміну договору шляхом пасивної згоди не застосовуються до договору про разову платіжну операцію, на яку не поширюється договір про рахунок (kontoavtale) або інший попередній договір про фінансові послуги (finansielle tjenester).
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 4-51

Що це означає?

Перша частина звільняє банк, який виконує разовий платіж, від обов'язку надавати клієнтові інформацію, яку клієнт уже отримав або отримає згідно з договором з іншим надавачем платіжних послуг. Це стосується випадків, коли платіжне доручення дається за допомогою платіжного інструмента, що належить до іншого договору. Друга частина звільняє разові платежі від трьох правил розділу 3: про укладення договору в § 3-9, про зміст договору в § 3-12 та про пасивну згоду в § 3-14, якщо на платіж не поширюється договір про рахунок або інший попередній договір. Цей параграф — одне з особливих положень наприкінці розділу 4.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →