§ 3-12. Що має містити договір

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 3-12. Вимоги до змісту договору

(1) Інформація про умови, яка відповідно до § 3-22 першої частини має бути надана клієнту до укладення договору, вважається частиною договору тією мірою, якою ця інформація стосується однієї або кількох погоджених фінансових послуг (finansielle tjenester). Надавач послуг повинен забезпечити, щоб умови були включені до письмового договору.
(2) У договорах відповідно до розділу 4, 5 і 6 надавач послуг повинен подбати про те, щоб письмовий договір містив інформацію, зазначену в § 12 Закону про протидію відмиванню коштів (hvitvaskingsloven) першій частині, якщо клієнт є фізичною особою, і в § 13 першій частині, якщо клієнт є юридичною особою.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 3-12

Що це означає?

Стаття встановлює, що інформація про умови, яку надавач послуг мав надати клієнту до укладення договору, вважається частиною договору тією мірою, якою вона стосується цього договору. Надавач послуг також повинен подбати про те, щоб ці умови були зазначені в письмовому договорі.

У договорах відповідно до розділів 4, 5 і 6 письмовий договір також має містити інформацію про клієнта, якої вимагає Закон про протидію відмиванню коштів, з різними положеннями для фізичних і юридичних осіб. § 12 Закону про протидію відмиванню коштів стосується клієнтів, які є фізичними особами, і охоплює, зокрема, ім'я, персональний ідентифікаційний номер (fødselsnummer) або D-номер (D-nummer) та адресу.

Увесь закон
Усі §§ Закону про фінансові договори →