§ 3-58. Обов'язки фінансових брокерів (finansmeglere) та інших осіб, які здійснюють фінансове посередництво (finansoppdrag)

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 3-58. Особливі обов'язки при фінансовому посередництві

(1) Фінансовий агент не може отримувати винагороду від будь-кого, крім свого замовника. Інші підприємства-посередники можуть отримувати плату або іншу економічну вигоду від надавача послуг (tjenesteyter) лише за умови, що підприємство-посередник оцінило більшість доступних на ринку фінансових послуг (finansielle tjenester) у тій категорії продуктів, якої стосується доручення. Підприємства-посередники, які надають незалежні консультації, не можуть за свою діяльність вимагати плату від будь-кого, крім свого замовника, і не можуть брати на себе доручення, якщо особисті чи економічні інтереси можуть суперечити інтересам замовника або спеціально встановленим вимогам до доручення чи до послуги, що надається через посередництво.
(2) Підприємство-посередник, на додаток до обов'язків, які покладаються на нього як на надавача послуг згідно з цим законом, повинно забезпечити таке:
  1. Має бути зібрано документацію, необхідну для того, щоб договір міг бути укладений, а сторонам має бути повідомлено всю відому інформацію, яка, ймовірно, має значення для вирішення питання про укладення договору; зокрема, необхідна інформація для оцінки кредитоспроможності (kredittvurdering) та для розрахунку ефективної процентної ставки (effektiv rente) має бути передана надавачу послуг.
  2. Замовника слід відрадити від користування послугами надавача послуг, а надавача послуг — від укладення договору з клієнтом (kunde), якщо є сумнів, що надавач послуг або клієнт зможуть виконати свої зобов'язання за фінансовим договором (finansavtale).
  3. Підприємство-посередник у межах фінансового посередництва має забезпечити виконання обов'язків надавача послуг перед клієнтом, наскільки їх не виконав надавач послуг, на якого поширюється вимога щодо обов'язку повідомлення або спеціального дозволу, як зазначено в § 1-2 частині шостій.
(3) Для підприємств-посередників, на які не поширюються правила Закону про кредитне посередництво (låneformidlingsloven), відповідно застосовуються, наскільки вони підходять, правила, встановлені в і на підставі Закону про кредитне посередництво §§ 6-1 до 6-3 щодо обов'язку страхування тощо. Щодо клієнтських коштів підприємства-посередника відповідно застосовуються, наскільки вони підходять, правила, встановлені в і на підставі Закону про страхове посередництво (forsikringsformidlingsloven) § 8-3.
(4) Уряд (Kongen) може підзаконним актом (forskrift) встановити детальніші правила щодо обов'язків і прав фінансових брокерів.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 3-58

Що це означає?

Ця стаття стосується фінансового посередництва, тобто посередництва у наданні фінансових послуг між клієнтом і надавачем послуг. Частина перша визначає, від кого посередник може отримувати оплату. Фінансовий агент не може отримувати винагороду від будь-кого, крім того, хто дав йому доручення. Інші підприємства-посередники можуть отримувати плату від надавача послуг лише тоді, коли вони розглянули більшість доступних на ринку послуг у відповідній категорії продуктів. Підприємства, які надають незалежні консультації, можуть отримувати оплату лише від замовника і повинні відмовлятися від доручень, коли їхні власні особисті чи економічні інтереси можуть суперечити інтересам замовника.

Частина друга покладає на підприємство-посередника додаткові обов'язки. Брокер повинен подбати про документи, необхідні для укладення договору, і про те, щоб сторони дізналися все, що відомо і може вплинути на рішення про укладення договору. Інформацію, потрібну для оцінки кредитоспроможності та для розрахунку ефективної процентної ставки (загальна вартість кредиту у відсотках), слід передати надавачу послуг. Якщо є сумнів, що надавач послуг або клієнт зможуть виконати свої зобов'язання, брокер повинен відрадити від подальшого укладення договору. Підприємство-посередник також відповідає за те, щоб клієнт отримав те, що йому належить від надавача послуг, у межах доручення, якщо цього вже не зробив надавач послуг, який має дозвіл або обов'язок повідомлення.

Частина третя відсилає до правил інших законів. Підприємства-посередники, на які не поширюється Закон про кредитне посередництво, відповідно дотримуються правил цього закону щодо обов'язку страхування, наскільки вони підходять. Закон про кредитне посередництво вимагає, щоб підприємство мало страховку в компанії з головним офісом і дозволом у державі ЄЕЗ (EØS). Страхова компанія несе відповідальність перед потерпілим на момент пред'явлення вимоги, а страховка має покривати вимоги, пред'явлені протягом п'яти років після припинення діяльності. Клієнтські кошти, тобто гроші, які посередник тримає від імені інших, відповідно підпадають під правила Закону про страхове посередництво: їх слід негайно внести на клієнтський рахунок, відокремлений від власних коштів підприємства.

Ця стаття має межі. § 3-56 передбачає, що § 3-57 і ця стаття не застосовуються до послуг, на які поширюється Закон про торгівлю цінними паперами (verdipapirhandelloven), Закон про фонди цінних паперів (verdipapirfondloven) або Закон про краудфандинг (folkefinansieringsloven). Крім того, розділ 3 застосовується до клієнтів, які не є споживачами (forbrukere), лише щодо послуг, які потребують дозволу або обов'язку повідомлення, пор. § 1-2 частину шосту, та посередництва в них. До того ж § 3-57 вимагає, щоб фінансовий брокер захищав інтереси сторін відповідно до належної брокерської практики і не діяв так, щоб це викликало сумнів у його незалежності.

Приклад: брокер є посередником у кредиті між клієнтом і надавачем послуг і бачить, що клієнт навряд чи зможе обслуговувати кредит. У такому разі замовника слід відрадити від користування послугами надавача послуг або надавача послуг слід відрадити від укладення договору.

Пов'язані статті
Усі §§ Закону про фінансові договори →