§ 3-37. Informacje o leasingu
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 3-37. Informacje o leasingu
- prawo klienta (kunde) do wypowiedzenia umowy (oppsigelse)
- wysokość czynszów najmu i terminy ich płatności
- ewentualnie sumę wszystkich kosztów za rok w przypadku umów najmu, które nie mają określonego czasu trwania, w tym czynsz najmu i ewentualne dopłaty itp.
- ewentualną cenę gotówkową, jeżeli wynajmujący prowadzi także regulowaną sprzedaż przedmiotu najmu.
Co to oznacza?
Przepis dotyczy leasingu, czyli wynajmu przedmiotu, który służy jako forma finansowania. Klient musi zostać poinformowany o prawie do wypowiedzenia umowy, o wysokości czynszów najmu i terminach ich płatności oraz o ewentualnej cenie gotówkowej, jeśli wynajmujący także sprzedaje dany przedmiot. W przypadku umów najmu bez określonego czasu trwania należy także podać koszt roczny. Zgodnie z § 3-22 obowiązek ten dotyczy umów konsumenckich tego rodzaju, gdy umowa trwa dłużej niż 30 dni.
Przepis należy do szeregu przepisów o obowiązku informacyjnym w rozdziale 3, obok § 3-36 o poręczeniu (kausjon) i § 3-38 o pośrednictwie finansowym (finansoppdrag).