§ 7. Zakup z dostawą lokalną (plasskjøp) i zakup z wysyłką (sendekjøp)

Jeśli towar ma Ci dostarczyć sam sprzedający (selger) lub jego posłaniec (zakup z dostawą lokalną), jest on dostarczony w chwili, gdy go otrzymujesz. Jeśli ma zostać wysłany przez przewoźnika (fraktfører), np. Posten, Bring lub firmę transportową, jest dostarczony już w chwili, gdy sprzedający przekaże go przewoźnikowi. Oznacza to, że to Ty ponosisz ryzyko (risiko), gdy towar jest w drodze pocztą.

Kjøpsloven (ustawa o sprzedaży towarów)·LOV-1988-05-13-27

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

(1) Jeżeli rzecz ma zostać dostarczona kupującemu (kjøper) w tej samej miejscowości lub na obszarze, na którym sprzedający zwykle zapewnia dostarczanie takich rzeczy (zakup z dostawą lokalną), dostawa (levering) następuje z chwilą odebrania rzeczy w tym miejscu.

(2) Jeżeli rzecz ma zostać w inny sposób wysłana kupującemu (zakup z wysyłką), a co innego nie wynika z klauzuli transportowej lub innej umowy, dostawa następuje z chwilą przekazania rzeczy przewoźnikowi, który podejmuje się przewozu z miejsca nadania. Jeżeli sprzedający sam wykonuje przewóz, dostawa następuje dopiero z chwilą odebrania rzeczy przez kupującego.

(3) Jeżeli rzecz została sprzedana „franco”, „dostarczona” lub z „dostawą franco” (fritt levert) ze wskazaniem określonego miejsca, nie uważa się jej za dostarczoną, dopóki nie dotrze do tego miejsca.

Źródło: Lovdata — Kjøpsloven (ustawa o sprzedaży towarów) § 7

Co to oznacza?

Ustawa rozróżnia trzy sytuacje i nie jest to tylko prawnicze dzielenie włosa na czworo. Od tego zależy, kto poniesie stratę, jeśli towar zaginie lub zostanie uszkodzony w drodze.

Zakup z dostawą lokalną (ustęp pierwszy): Sprzedający dostarcza Ci towar w ramach swojej usługi, zwykle w obrębie tego samego miasta lub okolicy. Pomyśl o sklepie meblowym, który przywozi Ci sofę do domu. Towar jest dostarczony, gdy faktycznie go odbierasz. Ryzyko przechodzi na Ciebie u Twoich drzwi.

Zakup z wysyłką (ustęp drugi): Sprzedający wysyła towar przez przewoźnika, np. Posten, Bring, DHL. Wtedy towar jest dostarczony już w chwili, gdy sprzedający przekaże paczkę przewoźnikowi. Jeśli paczka zaginie między urzędem pocztowym a Tobą, jest to niestety Twój problem do załatwienia z Posten, a nie problem sprzedającego.

Sprzedający sam przewozi towar: Jeśli sprzedający sam wykonuje przewóz (nie w ramach zwykłej usługi, lecz jednorazowo), dostawa następuje dopiero wtedy, gdy odbierzesz towar.

Klauzula dostawy franco (ustęp trzeci): Jeśli sprzedający zadeklarował, że towar ma „dostawę franco” pod określony adres, nie jest on dostarczony, dopóki tam nie dotrze. Wtedy sprzedający ponosi ryzyko przez całą drogę.

Porównanie: Kto ponosi ryzyko podczas transportu?

Rodzaj zakupuDostarczony, gdyKto ponosi ryzyko
Zakup z odbiorem osobistym (hentekjøp)Odbierasz towarSprzedający (do chwili odbioru)
Zakup z dostawą lokalną (sprzedający przywozi)Odbierasz towar w domuSprzedający
Zakup z wysyłką (Posten/Bring)Przekazany przewoźnikowiTy (kupujący)
Dostawa franco do XPaczka dotarła do XSprzedający

Przykłady

Anne kupuje sofę od małej firmy meblowej w Oslo za 18 000 kr. Firma ma własny transport na terenie Oslo i przywozi sofę do jej domu. Po drodze sofa zsuwa się z platformy i zostaje porysowana. To jest zakup z dostawą lokalną. Sofa nie jest dostarczona, dopóki Anne nie ma jej w domu. Firma meblowa musi ją naprawić, dostarczyć nową albo udzielić obniżki ceny (prisavslag) — Anne nie ma płacić za rysy.

Tom zamawia rower szosowy za 32 000 kr w małym specjalistycznym warsztacie w Bergen. Warsztat wysyła go przez Bring. Między Bergen a Oslo karton zostaje uszkodzony, a rower się wygina. To jest zakup z wysyłką. Rower został „dostarczony” w chwili, gdy warsztat przekazał go Bring. Dlatego to Tom ponosi ryzyko szkody transportowej. Musi zwrócić się do Bring, a nie do sprzedającego. Wyjątek: w praktyce sprzedający często wykupuje ubezpieczenie transportu (transportforsikring) albo wpisuje do umowy „dostawa franco”. Wtedy ryzyko i tak ponosi sprzedający. Zawsze sprawdzaj, co jest zapisane.

Częste błędy

  1. Przekonanie, że skoro zapłaciłeś za przesyłkę, ryzyko ponosi sprzedający — przy zakupie z wysyłką to nieprawda
  2. Żądanie zwrotu pieniędzy od sprzedającego, gdy Posten zgubiła paczkę — zwykle musisz zwrócić się do Posten
  3. Zapominanie o uzgodnieniu „dostawy franco” przy kupowaniu na odległość czegoś wartościowego
  4. Jako sprzedający: przekonanie, że sprawa jest zamknięta po wysłaniu paczki — zadbaj o udokumentowanie przekazania jej przewoźnikowi

Co powinieneś zrobić?

Jako kupujący:

Jako sprzedający:

Częste pytania

Posten zgubiła moją paczkę z drogim zegarkiem. Czy dostanę pieniądze z powrotem od sprzedającego?
Jeśli jest to zwykły zakup z wysyłką bez klauzuli „dostawa franco”: nie. Musisz żądać odszkodowania (erstatning) od Posten. Sprzedający przestał być stroną sprawy w chwili, gdy paczka została przekazana Posten.
A co, jeśli sprzedający w ogóle nie wysłał paczki?
To zupełnie inna sytuacja — nie doszło do dostawy, a sprzedający naruszył umowę. Żądaj wykonania umowy (oppfyllelse) albo zwrotu pieniędzy.
Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o sprzedaży towarów →
Pytania dotyczące tego przepisu
Narzędzia