§ 13. Kiedy ryzyko przechodzi na kupującego?

Ryzyko przechodzi ze sprzedającego na kupującego, gdy towar zostanie dostarczony — zgodnie z przepisami §§ 6-7. Jeśli jako kupujący nie odbierzesz towaru na czas albo nie współdziałasz tak, jak powinieneś, ryzyko i tak może przejść na ciebie — nawet jeśli fizycznie nie masz towaru u siebie.

Ustawa o sprzedaży towarów·LOV-1988-05-13-27

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

(1) Ryzyko przechodzi na kupującego, gdy rzecz zostanie dostarczona zgodnie z umową lub zgodnie z §§ 6 lub 7.

(2) Jeżeli rzecz nie zostanie odebrana lub przyjęta we właściwym czasie, a wynika to z przyczyn leżących po stronie kupującego lub okoliczności po jego stronie, ryzyko przechodzi na niego, gdy rzecz zostanie oddana do jego dyspozycji, a z jego strony nastąpi naruszenie umowy (kontraktbrudd) polegające na tym, że nie przejmuje rzeczy.

(3) Jeżeli kupujący ma odebrać rzecz w innym miejscu niż u sprzedającego, ryzyko przechodzi, gdy nadejdzie termin dostawy (leveringstid), a kupujący wie, że rzecz została oddana do jego dyspozycji w miejscu dostawy.

Źródło: Lovdata — Kjøpsloven (ustawa o sprzedaży towarów) § 13

Co to oznacza?

Trzy różne sytuacje — trzy zasady:

Zwykła dostawa (dostawa (levering)) (ustęp pierwszy): Gdy towar zostanie dostarczony zgodnie z umową, ryzyko przechodzi na ciebie. Przy zakupie z odbiorem osobistym (hentekjøp): gdy masz towar w rękach. Przy zakupie z dostawą lokalną (plasskjøp): gdy towar dotrze do ciebie. Przy zakupie z wysyłką (sendekjøp): gdy zostanie przekazany przewoźnikowi.

Nie odbierasz na czas (ustęp drugi): Sprzedający przygotował towar, ale ty się nie zjawiasz. Wtedy ryzyko i tak może przejść na ciebie — o ile to twoja wina i tym samym naruszasz umowę. Logika jest taka: nie możesz uniknąć ryzyka przez to, że zwlekasz.

Odbiór w innym miejscu (ustęp trzeci): Jeśli masz odebrać towar w innym miejscu niż u sprzedającego (w magazynie, w gospodarstwie) i wiesz, że towar jest tam gotowy, ryzyko przechodzi, gdy nadejdzie termin dostawy — nawet jeśli jeszcze tam nie byłeś.

Porównanie: Kiedy ryzyko przechodzi?

SytuacjaRyzyko przechodzi, gdy
Zakup z odbiorem osobistymOdbierasz towar
Zakup z dostawą lokalnąTowar dotrze do ciebie
Zakup z wysyłkąTowar zostaje przekazany przewoźnikowi
Nie odbierasz na czasUzgodniona data odbioru (naruszenie umowy)
Magazyn w innym miejscu + zostałeś poinformowanyNadchodzi termin dostawy

Przykłady

Sara kupuje od Oli używany silnik zaburtowy za 18 000 kr. Płaci w piątek i umawia się na odbiór w niedzielę. W niedzielę nie przyjeżdża. W poniedziałek silnik zostaje skradziony z ogrodu Oli. Sara ponosi ryzyko od niedzieli — kiedy miała odebrać silnik — ponieważ nie współdziałała tak, jak się umówili (§ 13 ustęp drugi). Musi zapłacić, nawet jeśli nigdy nie dostanie silnika. Gdyby kradzież nastąpiła w sobotę (przed uzgodnioną datą odbioru), ryzyko ponosiłby Ola i musiałby zwrócić pieniądze.

Tom kupuje partię części zamiennych u hurtownika w Drammen. Umawiają się, że części zostaną odebrane z magazynu w Vestby w określonym dniu. Tom o tym wie. Gdy nadchodzi ten dzień, a części są gotowe, ryzyko przechodzi na Toma — nawet jeśli pojedzie do Vestby dopiero tydzień później i odkryje, że w magazynie doszło do zalania. To surowa zasada — dlatego ważne jest, aby odebrać towar na czas albo zawrzeć osobne ustalenia dotyczące ryzyka.

Częste błędy

  1. Myślisz, że ryzyko przechodzi, gdy płacisz — to nieprawda
  2. Myślisz, że ryzyko zostaje po stronie sprzedającego bez względu na to, jak późno odbierzesz towar — błąd
  3. Myślisz, że wiadomość „gotowe do odbioru” wystarczy — znaczenie ma miejsce dostawy i to, o czym wiesz

Co powinieneś zrobić?

Jako kupujący:

Jako sprzedający:

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o sprzedaży towarów →
Pytania dotyczące tego przepisu
Narzędzia