§ 14-1. Partenes rett til innsyn i saksdokumenter

Partene i en sivil sak har krav på å se det som finnes i saksmappen hos domstolen. Det gjelder prosesskriv, rettsbøker, avgjørelser og andre dokumenter i saken. Parten kan be om kopi eller få dokumentene tilsendt digitalt. Mindreårige over 15 år har samme rett som voksne. Er parten under 15, kan innsyn gis når alder og modenhet tilsier det, men barnet skal ikke få vite opplysninger som er belagt med lovbestemt taushetsplikt (plikt til å holde opplysninger hemmelige).

Det finnes to unntak fra partenes rett. Rettens egne interne dokumenter er utenfor. Innsyn kan også holdes tilbake i den grad det trengs for å verne formålet med en beslutning om at vitners personopplysninger bare skal gis skriftlig til retten. I vitneavhøret spør retten normalt om navn, stilling, bosted og forhold til partene (§ 24-8). Retten kan likevel bestemme at slike opplysninger bare gis skriftlig når det er nødvendig for å verne en person med sperret adresse, fiktiv identitet eller skjult adresse. Retten kan ikke gjøre dette hvis det vil skape vesentlige betenkeligheter for partens mulighet til å svare på motpartens argumentasjon og bevis. Slike opplysninger skal heller ikke føres inn i rettsboken (§ 13-6).

Utenforstående kan også få innsyn på samme vilkår som partene, hvis de har et begrunnet behov knyttet til sin egen rettsstilling. Uten et slikt behov får en tredjeperson ikke innsyn på dette grunnlaget. Regelen om stedfortreder for mindreårige (§ 2-4) viser til denne paragrafen.

Partenes innsyn er videre enn allmennhetens. Allmennheten har innsyn i rettsbøker, rettsmeklingsprotokoller, avgjørelser og sakskostnadsoppgaver (§ 14-2), med unntak i § 14-3 om avgjørelser og rettsbøker og § 14-4 om andre saksdokumenter. Bestemmelsen om tidspunkt for allmennhetens innsyn står i § 14-5. Rettsboken viser blant annet tid og sted, hvem som møtte, påstandene og hvilke bevis som er gjennomgått (§ 13-6). Under hovedforhandling og ankeforhandling skal det tas opp parts- og vitneforklaringer (§ 13-7), og retten kan bestemme at hovedpunkter i forklaringene føres inn i rettsboken (§ 13-8). Forklaringer utenfor hovedforhandling skal sikres ved opptak eller innføring i rettsboken (§ 13-9).