§ 9-11. إخطار الخدمات الاجتماعية قبل الطرد من المسكن

تتعلق هذه المادة بمنحك فرصة أخيرة للحصول على مساعدة من البلدية قبل أن تُطرد جبراً.

كيف يعمل ذلك:

إذا كان لدى المؤجِّر أساس لطلب الإخلاء الجبري — أي أن يقوم مأمور التنفيذ (namsmannen) بطردك — فيجوز له أن يُخطر الخدمات الاجتماعية (NAV (إدارة العمل والرعاية الاجتماعية النرويجية)) في بلديتك بالإخلال بالعقد. هذا ليس واجباً، لكنه موصى به بشدة.

تحصل البلدية حينها على أسبوعين للتواصل معك وتقييم ما إذا كان بإمكانها المساعدة. قد يكون ذلك مساعدة في إيجاد مسكن (bolig) جديد، أو دفع الإيجار (husleie) المتبقي، أو إجراءات أخرى.

تحصل على نسخة. يلتزم المؤجِّر بأن يرسل إليك نسخة من الإخطار أو أن يبلغك بمضمونه في الوقت نفسه الذي يُرسَل فيه إلى البلدية.

يمكنك الاعتراض. إذا كنت لا ترغب في إشراك الخدمات الاجتماعية، يمكنك أن تطلب كتابياً من المؤجِّر عدم إرسال الإخطار. هذا حقك — فبعض الناس يعتبرون الأمر شخصياً ولا يرغبون في تدخل البلدية.

دور NAV: لدى معظم البلديات برامج للمساعدة في السكن، أو سكن طارئ، أو يمكنها المساعدة في مبلغ التأمين (depositum) أو الإيجار المتأخر. والإخطار يفعّل هذه الإمكانيات.

إذا كنت في وضع تواجه فيه خطر الطرد من المسكن (utkastelse): تواصل مع NAV بنفسك — لا تنتظر أن يُخطرهم المؤجِّر. كلما طلبت المساعدة مبكراً، زادت الإمكانيات المتاحة. وتواصل أيضاً مع هيئة فض نزاعات الإيجار (Husleietvistutvalget) لمعرفة ما إذا كان بالإمكان فعل شيء بشأن النزاع نفسه.