§ 39. الحق في إلغاء طلب خدمة الحرفي
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 39. إمكانية إلغاء الطلب
(1) يجوز للمستهلك (forbruker) سحب المهمة (oppdrag) كليًا أو جزئيًا. وإذا كان العمل قد بدأ، يجوز للمستهلك أن يطالب مقدم الخدمة (tjenesteyter) بوقف العمل كليًا أو جزئيًا في أقرب وقت ممكن.
ماذا يعني هذا؟
تمنحك هذه المادة الحق في إلغاء الطلب. يمكنك سحب المهمة كليًا أو جزئيًا. وإذا كان العمل قد بدأ، يمكنك أن تطالب الحرفي (håndverker) بالتوقف في أقرب وقت يستطيعه، كليًا أو جزئيًا. ومع ذلك يجوز له الاستمرار بالقدر اللازم للحفاظ على حقه في حبس الشيء (ting) وبيعه، وهو ما يترتب على §§ 46 و47 (2). ويسري ذلك إذا لم تقم بالتسوية (oppgjør) ولم تقدّم ضمانًا آمنًا لمطالبته وفقًا لـ§ 40. أما ما يجب عليك دفعه عند إلغاء الطلب، فمنصوص عليه في § 40.