§ 47. واجب العناية (omsorgsplikt) وحق البيع (salgsrett) للشيء (ting) الموجود لدى الحرفي (håndverker)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 47. واجب العناية وحق البيع
(1) على مقدم الخدمة (tjenesteyter) أن يبذل العناية اللائقة بالشيء الذي يُحتجز بموجب § 46 أو الذي لا يستلمه المستهلك (forbruker) في الوقت المحدد. ويجوز لمقدم الخدمة أن يطالب المستهلك بتغطية التكاليف المعقولة للعناية.
(2) يجوز لمقدم الخدمة بيع الشيء المذكور وفقًا لأحكام القانون الصادر في 29 مايو 1953 رقم 1 بشأن قانون حق الحرفيين في بيع الأشياء غير المستلمة (lov om rett for handverkarar o.a. til å selja ting som ikkje vert henta).
ماذا يعني هذا؟
إذا كان لدى الحرفي شيء محتجز بموجب § 46، أو لم تستلمه في الوقت المحدد، فعليه أن يعتني به عناية لائقة. ويحق له أن يطالبك بتغطية التكاليف المعقولة للتخزين.
تتيح الفقرة الثانية له بيع الشيء. أما قواعد البيع نفسه فلا ترد هنا، بل في قانون مستقل صادر عام 1953 بشأن حق الحرفيين في بيع الأغراض التي لا تُستلم. ويندرج هذا الحكم ضمن المطالبات المترتبة على تأخير (forsinkelse) العميل التي يعددها § 41.