§ 33. زيادة في السعر (pristillegg) مقابل الأعمال الإضافية (tilleggsarbeid)

قانون خدمات الحرفيين (Håndverkertjenesteloven)·LOV-1989-06-16-63

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

§ 33. زيادة في السعر

يجوز لمقدم الخدمة (tjenesteyter) المطالبة بزيادة في السعر تُحسب وفقًا لـ§ 32 مقابل
  1. الأعمال الإضافية، متى ثبت أن العمل لا يدخل ضمن المهمة (oppdrag) وأنه نُفِّذ وفقًا لـ§ 9،
  2. المواد (materialer) الإضافية والعمل الإضافي الناتجين عن ظروف غير متوقعة من جانب المستهلك (forbruker).
المصدر: Lovdata — Håndverkertjenesteloven (قانون خدمات الحرفيين) § 33

ماذا يعني هذا؟

تسمح هذه المادة للحرفي (håndverker) بالمطالبة بزيادة في السعر مقابل الأعمال الإضافية. وتُحسب هذه الزيادة وفقًا لقواعد السعر الواردة في § 32. ويجب على الحرفي أن يثبت بالمستندات أن العمل كان خارج نطاق المهمة، وأنه نُفِّذ وفقًا لقواعد الأعمال الإضافية الواردة في § 9. ويمكن أن تشمل الزيادة أيضًا المواد الإضافية والعمل الإضافي الناتجين عن ظروف غير متوقعة من جانبك. وتضمن هذه القاعدة ألا تُفرض تكاليف إضافية دون أن تكون موثقة. وترتبط هذه المادة بـ§ 32 بشأن تحديد السعر، وبـ§ 36 التي تشترط أن تُدرج الزيادة في السعر بندًا مستقلًا في الفاتورة (regning).

مواد ذات صلة
جميع مواد قانون خدمات الحرفيين →
أسئلة حول هذه المادة