§ 34. الدفع مقابل الفحص الأولي (forundersøkelse)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 34. الفحص الأولي وما شابهه
إذا كان سيُجرى فحص تمهيدي أو عمل مشابه لتوضيح ما إذا كانت ستُطلب خدمة ما، فلا يدفع المستهلك (forbruker) مقابل هذا العمل إلا إذا أُبلغ بذلك أو اشتُرط ذلك مسبقًا.
ماذا يعني هذا؟
تتناول هذه المادة الفحوصات التي تُجرى قبل أن تطلب الخدمة. إذا كان الحرفي (håndverker) سيُجري فحصًا تمهيديًا لتوضيح ما إذا كانت ستُطلب خدمة ما، فلا تدفع إلا إذا أُبلغت مسبقًا بأن هناك مقابلًا ماليًا أو اشتُرط ذلك. وبدون مثل هذا التنبيه، لا يكون الفحص أمرًا عليك أن تدفع مقابله. أي أن على الحرفي أن يُبلغ مسبقًا إذا أراد أن يتقاضى أجرًا عن مثل هذا العمل. ترد هذه القاعدة في الفصل السادس الخاص بدفع المستهلك والتعاون (medvirkning)، بين § 33 بشأن الزيادة في السعر (pristillegg) و§ 35 بشأن الدفع في حالة الحوادث.