§ 56. ماذا يحدث إذا أفلس المتجر؟

إذا أفلس المتجر، فإن التفليسة (konkursbo) هي التي تقرر. إذا كنت قد دفعت مبلغًا مقدمًا، فغالبًا ما تضيع أموالك — إلا إذا كنت قد دفعت ببطاقة ائتمان. أما إذا كنت قد سلّمت السلعة للإصلاح، فما زلت مالكها ويمكنك المطالبة باستلامها.

قانون مشتريات المستهلك·LOV-2002-06-21-34

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

إذا خضع أحد الطرفين لإجراءات الإعسار، تسري أحكام الفصل 7 من قانون استيفاء حقوق الدائنين (dekningsloven).

المصدر: Lovdata — Forbrukerkjøpsloven (قانون مشتريات المستهلك) § 56

ماذا يعني هذا؟

عند الإفلاس (konkurs)، تكون أنت كزبون في آخر الطابور — بعد مصلحة الضرائب النرويجية (Skatteetaten) والبنوك والموظفين. إذا كنت قد دفعت مبلغًا مقدمًا، فغالبًا ما تضيع أموالك.

ما تملكه بأمان: الأشياء التي سلّمتها إليهم. آلتك الموجودة في الغرفة الخلفية لإصلاحها بموجب الضمان (garanti) يمكنك المطالبة باستلامها — فهي ملكك، وليست ملك التفليسة.

استخدم دائمًا بطاقة ائتمان عند الدفعات المسبقة الكبيرة. إذا أفلس المتجر، ترسل اعتراضًا على عملية البطاقة إلى البنك — فيعيد إليك المال.

مثال

تشتري Kari ثلاجة بمبلغ 8 000 كرونة، وتدفع عند الصندوق. في اليوم التالي تُفلس الشركة. ولا تُسلَّم الثلاجة أبدًا. وبما أنها لم تستلم الثلاجة، فإن أموالها تصبح مطالبة غير مضمونة في التفليسة — وعلى الأرجح ضائعة، إلا إذا كانت قد دفعت ببطاقة ائتمان وتستطيع الاعتراض لدى البنك.

أخطاء شائعة

  1. الدفع المسبق عبر Vipps أو بطاقة الخصم لمتجر يُعلن عن مشكلات مالية

ماذا عليك أن تفعل؟

استخدم دائمًا بطاقة ائتمان عند الدفعات المسبقة الكبيرة — أي للسلع التي ليست في يدك. عندها تكون محميًا بموجب قانون العقود المالية (finansavtaleloven) بغض النظر عمّا إذا أفلس المتجر.

أسئلة شائعة

ماذا لو قالت التفليسة إنها ستسلّم الأريكة رغم ذلك؟
يحق لها ذلك. يمكن للتفليسة أن تحلّ محل الطرف في العقد إذا رأت أن ذلك مربح. عندها تسلّم الأريكة، وتدفع أنت للتفليسة.
مواد ذات صلة
جميع مواد قانون مشتريات المستهلك →
أسئلة حول هذه المادة
أدوات لهذا الموضوع