§ 6-4. حق الكفيل (kausjonist) في الحصول على المعلومات
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 6-4. حق الكفيل في الحصول على المعلومات
يجوز للكفيل في أي وقت أن يطلب من المُقرِض (kredittyter) أن يُبلغه بما يلي
- المبلغ الحالي الذي يكون الكفيل مسؤولًا عنه
- الفائدة وغيرها من تكاليف الائتمان (kredittkostnader) السارية في علاقة الائتمان
- نتيجة أي فحوص أجراها المُقرِض بشأن قدرة عميل الائتمان على الوفاء بالتزاماته بموجب عقد الائتمان (kredittavtale)، أو بشأن قيمة الضمانات المقدَّمة لمطالبة المُقرِض والتي يجب استيفاؤها قبل اللجوء إلى مسؤولية الكفالة.
ماذا يعني هذا؟
تمنح هذه المادة الكفيل حقًا مستمرًا في الاطلاع على المعلومات. فيمكنه في أي وقت أن يطلب من المُقرِض إبلاغه بالمبلغ الذي يكون مسؤولًا عنه في الوقت الحالي، وبالفائدة والتكاليف الأخرى السارية، وبما أظهرته تقييمات المُقرِض لقدرة المقترض على السداد وللضمانات. وتأتي هذه المادة بعد قواعد الإخطار الواردة في § 6-2 و§ 6-3، التي توفّر للكفيل المعلومات دون أن يطلبها. أما هنا فالكفيل هو من يجب عليه أن يبادر بالطلب.
مواد ذات صلة
جميع مواد قانون العقود المالية →