§ 6-2. إخطار الكفيل (kausjonist) عند غياب الضمان أو تأمين الدين
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 6-2. واجب الإخطار عند عدم تقديم الضمان وما إلى ذلك
(1) يجب على المُقرِض (kredittyter) أن يُخطر الكفيل في مستند مكتوب دون تأخير غير مبرر إذا لم يُقدَّم الضمان على النحو المفترض عند إبرام عقد الكفالة (kausjon)، أو إذا سقط الضمان المقدَّم لاحقًا. وينطبق الأمر نفسه إذا لم يُبرَم تأمين الدين على النحو المفترض عند إبرام عقد الكفالة.
(2) إذا أُبرم تأمين الدين على النحو المفترض، ولكن طرأت لاحقًا ظروف قد تؤدي إلى سقوط التغطية بموجب التأمين أو تغيّرها تغيّرًا جوهريًا، وجب على المُقرِض أن يُخطر الكفيل في وقت كافٍ قبل تغيّر التغطية.
ماذا يعني هذا؟
تجعل هذه المادة المُقرِض (المُقرِض) مسؤولًا عن إبلاغ الكفيل عندما لا يعود ما اعتمد عليه الكفيل صحيحًا. ويجب تقديم إخطار مكتوب دون تأخير غير مبرر إذا لم يُقدَّم الضمان المتفق عليه أو سقط لاحقًا، أو إذا لم يُبرَم تأمين الدين الذي كان مفترضًا. وإذا كان التأمين قد أُبرم، لكن التغطية قد تسقط أو تتغيّر تغيّرًا جوهريًا، فيجب أن يصل الإخطار في وقت كافٍ قبل التغيير. وتقع هذه المادة بين § 6-1 بشأن واجب الشرح و§ 6-3 بشأن الإخطار عند الإخلال.