§ 3-55. الرقابة على تطبيق قانون العقود المالية: هيئة حماية المستهلك النرويجية ومجلس السوق

تحدد هذه المادة الجهة التي تراقب التزام مقدّمي الخدمة الذين يمارسون نشاطًا تجاريًا بالقانون. وهذه الجهة هي هيئة حماية المستهلك النرويجية ومجلس السوق، وتستند هذه المهمة إلى مراعاة مصالح المستهلكين. وتُمارَس الرقابة وفقًا لقواعد قانون التسويق، ما لم يُستفد خلاف ذلك من لائحة تنفيذية أو من الفقرة الثالثة. ولا تقيّد هذه المادة الدور الرقابي الخاص بهيئة الرقابة المالية النرويجية.

يجوز أن تُفرض على مقدّم الخدمة غرامة إدارية بسبب مخالفة متعمدة أو ناتجة عن إهمال، ولكن فقط إذا كانت المخالفة جوهرية أو وقعت عدة مرات. ويدفع الغرامة مقدّم الخدمة الذي يوجَّه إليه القرار. ويجوز للحكومة أن تضع قواعد تفصيلية بشأن صلاحيات الرقابة، وبشأن العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى، وبشأن تحديد مقدار الغرامة. مثال يوضح أدوار القانون: يخالف مقدّم خدمة القاعدة نفسها مرارًا بسبب الإهمال. في هذه الحالة قد تكون الغرامة الإدارية واردة.

قانون التسويق § 32 ينص على أن هيئة حماية المستهلك النرويجية ومجلس السوق يراقبان الممارسات التجارية وشروط العقود لدى أصحاب الأنشطة التجارية. وهما هيئتان مستقلتان مهنيًا، ولا يجوز للحكومة ولا للوزارة توجيههما في القضايا الفردية. أما قانون التسويق § 41 فيتعلق بالغرامة القسرية (tvangsmulkt)، وهي جزاء مالي يجب دفعه إذا لم يُلتزم بقرار ما. ويجوز تحديدها كغرامة مستمرة أو كمبلغ يُدفع مرة واحدة، ويجب ألا تجعل مخالفة القرار مربحة.

تُدخل الفقرة الثالثة قانون الرقابة المالية §§ 2-4 إلى 2-7 في نطاق التطبيق على موظفي هيئة حماية المستهلك النرويجية وأعضاء مجلس السوق، بالقدر الملائم. وتشمل هذه القواعد، من بين أمور أخرى، حظر العمل لدى مؤسسات خاضعة للرقابة، وقيودًا على تملّك الأدوات المالية الصادرة عنها والتداول بها. كما تشمل واجب الإبلاغ عن القروض والكفالة (kausjon) المقدَّمة من هذه المؤسسات، وواجب الحفاظ على سرية شؤون العملاء. وقد أُدرجت مادة عدم جواز الخروج على أحكام القانون في § 1-9 بوصفها مادة تحيل إلى هذه المادة.