§ 3-56. العلاقة بالقوانين الأخرى وتعريفا الوكيل المالي (finansagent) والوسيط المالي (finansmegler)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 3-56. العلاقة بالقوانين الأخرى. تعريفات
ماذا يعني هذا؟
تحدد هذه المادة نطاق التطبيق وتقدّم تعريفات. فالقواعد المتعلقة بالوسطاء الماليين والوساطة المالية (finansoppdrag) الواردة في §§ 3-57 و3-58 لا تسري على الخدمات التي ينظمها أصلاً قانون تداول الأوراق المالية أو قانون صناديق الأوراق المالية أو قانون التمويل الجماعي.
كما تعرّف المادة دورين. فالوكيل المالي يتوسط في الخدمات لصالح مقدّم خدمة واحد أو أكثر، وتقع المسؤولية عمّا يتوسط فيه على عاتق الجهة المكلِّفة. أما الوسيط المالي فهو طرف وسيط مستقل لا ينبغي له أن يعزز مصالح أيٍّ من الأطراف بشكل خاص. وترد المتطلبات المفروضة على الوسيط في § 3-57، والواجبات الخاصة المتعلقة بالوساطة المالية في § 3-58.