§ 45. Порядок отримання виплат із туристичної гарантії

Закон про туристичні пакети (Pakkereiseloven)·LOV-2018-06-15-32

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 45. Порядок отримання виплат із гарантії

Вимогу про виплату з туристичної гарантії (reisegaranti) необхідно подати до Норвезького фонду туристичних гарантій (Reisegarantifondet) протягом шести місяців після того, як мав бути виконаний туристичний пакет (pakkereise). У разі пов'язаних туристичних послуг (sammensatt reisearrangement) шестимісячний строк обчислюється з моменту, коли мало бути виконане надання туристичних послуг (reisetjenester) відповідно до § 42 частини першої, другого речення. За туристичні послуги, які не були надані, повернення коштів (tilbakebetaling) має бути здійснене без необґрунтованої затримки на прохання мандрівника (reisende).
У разі переривання подорожі Норвезький фонд туристичних гарантій може розпоряджатися туристичною гарантією в тому обсязі, в якому це необхідно для захисту інтересів мандрівника, зокрема для забезпечення повернення додому (hjemtransport) або продовження подорожі. Захист інтересів мандрівника з боку Норвезького фонду туристичних гарантій має бути безкоштовним для мандрівника.
Джерело: Lovdata — Pakkereiseloven (Закон про туристичні пакети) § 45

Що це означає?

Ця стаття визначає, як використовується гарантія (garanti). Строк для подання вимоги до Норвезького фонду туристичних гарантій становить шість місяців після того, як подорож мала бути виконана. У разі пов'язаних туристичних послуг строк обчислюється з моменту, коли послуги мали бути надані. За послуги, які не були надані, кошти мають бути швидко повернені, коли мандрівник про це попросить. Друга частина стосується переривання подорожі. У такому разі Норвезький фонд туристичних гарантій може використати гарантію для захисту інтересів мандрівника, наприклад організувати повернення додому або забезпечити продовження подорожі, без витрат для мандрівника. Стаття ґрунтується на § 42 та § 43.

Пов'язані статті
Усі §§ Закону про туристичні пакети →
Запитання щодо цієї статті