§ 8. Обов'язки продавця (selger) при купівлі з відправленням перевізником (sendekjøp)

Коли продавець надсилає вам товар, він повинен організувати транспортування розумним способом. Якщо він сам не оформлює страхування, він повинен надати вам те, що потрібно, щоб це зробили ви. А посилка має бути позначена так, щоб було чітко видно, що вона для вас.

Закон про купівлю-продаж (Kjøpsloven)·LOV-1988-05-13-27

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

(1) Якщо продавець має забезпечити відправлення речі, він зобов'язаний укласти договори, необхідні для того, щоб її було транспортовано до місця призначення належним способом і на звичайних умовах для такого транспортування.

(2) Якщо продавець не повинен оформлювати страхування вантажу (transportforsikring) для речі, він зобов'язаний, коли покупець (kjøper) про це попросить, надати відомості, які потрібні покупцеві, щоб він міг оформити страхування.

(3) Якщо продавець передає річ перевізнику (fraktfører) без того, щоб із маркування, транспортного документа (transportdokument) чи іншим чином чітко випливало, що вона призначена покупцеві, продавець повинен надіслати покупцеві таке повідомлення, яке робить зрозумілим, що саме він має отримати.

Джерело: Lovdata — Kjøpsloven (Закон про купівлю-продаж) § 8

Що це означає?

Хоча ризик (risiko) при купівлі з відправленням перевізником переходить до вас (§ 7), продавець має кілька обов'язків, які він повинен виконати. Їх три:

1. Обрати розумний спосіб транспортування (частина перша): Продавець не може надіслати рояль звичайною посилкою. Він повинен обрати спосіб транспортування, який підходить для товару і є звичайним у галузі, — «належним способом і на звичайних умовах».

2. Допомогти зі страхуванням (частина друга): Якщо ви як покупець маєте застрахувати товар самі, продавець повинен надати вам потрібну інформацію — перевізник, маршрут, вартість, строк поставки (leveringstid). Інакше ви не зможете оформити страхування.

3. Чітко позначити посилку (частина третя): З посилки має бути видно, що вона для вас. Якщо ні, продавець повинен повідомити, що саме надіслано і як ви зрозумієте, що це ваша посилка. Це пов'язано з § 14: ризик не переходить, доки товар не «ідентифіковано» як ваш.

Приклади

Інгрід купує антикварну шафу в невеликої фірми в Тронгеймі за 65 000 крон. Продавець пропонує відправити її автомобільним рейсом, який везе менш цінні товари в тій самій машині, без м'якого пакування. Це не «належний спосіб» для антикварної шафи. Продавець згідно з § 8 зобов'язаний обрати перевізника, який справді працює з меблями і належно їх пакує, — а не найдешевший варіант.

Петтер має невеликий магазин і купує в постачальника цілу партію футболок за 80 000 крон. Він хоче сам оформити страхування вантажу. Він запитує постачальника про перевізника, кількість місць і вагу — і отримує цю інформацію. Тоді він може оформити страхування. Якби постачальник відмовився надати інформацію, він порушив би § 8.

Поширені помилки

  1. Продавець: обирає найдешевший спосіб доставки, не думаючи, чи підходить він для товару
  2. Продавець: забуває чітко позначити посилку — особливо при партіях товару
  3. Покупець: не просить інформацію для оформлення страхування і втрачає, коли щось стається
  4. Забувають, що порушення цих обов'язків може бути підставою для відшкодування збитків (erstatning) (§ 27)

Що вам варто зробити?

Якщо продавець відправив товар невідповідним способом і його пошкоджено, ви як покупець можете мати право на відшкодування збитків згідно з § 27, навіть якщо формально ризик був на вас. Ви також можете подати рекламацію (reklamasjon) щодо самої поставки (levering). Якщо продавець не позначив посилку і ви не змогли її отримати, ризик не переходить (§ 14) — тоді це проблема продавця.

Як покупець:

Як продавець:

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про купівлю-продаж →
Запитання щодо цього
Інструменти для цього