§ 13. Коли ризик переходить до покупця?

Ризик (risiko) переходить від продавця (selger) до покупця (kjøper), коли товар поставлено — за правилами §§ 6-7. Якщо ви як покупець не забираєте товар вчасно або не надаєте сприяння (medvirkning), як належить, ризик може все одно перейти до вас — навіть якщо товару фізично у вас немає.

Закон про купівлю-продаж (Kjøpsloven)·LOV-1988-05-13-27

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

(1) Ризик переходить до покупця, коли річ поставлено, як домовлено, або відповідно до §§ 6 чи 7.

(2) Якщо річ не забрано або не прийнято у належний час і це залежить від покупця або обставин з його боку, ризик переходить до нього, коли річ надано в його розпорядження і з його боку настає порушення договору (kontraktbrudd) через те, що він не приймає річ.

(3) Якщо покупець має забрати річ в іншому місці, ніж у продавця, ризик переходить, коли настав строк поставки (leveringstid) і покупцеві відомо, що річ надано в його розпорядження в місці поставки.

Джерело: Lovdata — Kjøpsloven (Закон про купівлю-продаж) § 13

Що це означає?

Три різні ситуації — три правила:

Звичайна поставка (перша частина): Коли товар поставлено, як домовлено, ризик переходить. Для купівлі з самовивозом (hentekjøp): коли товар у вас у руках. Для купівлі з місцевою доставкою (plasskjøp): коли його доставлено до вас. Для купівлі з відправленням перевізником (sendekjøp): коли його передано перевізнику.

Ви не забираєте вчасно (друга частина): Продавець підготував товар, але ви не з'являєтеся. Тоді ризик може все одно перейти до вас — якщо це ваша вина і ви, отже, порушуєте договір. Логіка: ви не повинні мати змогу уникнути ризику, зволікаючи.

Самовивіз з іншого місця (третя частина): Якщо ви мали забрати товар в іншому місці, ніж у продавця (на складі, на фермі), і ви знаєте, що товар там готовий, ризик переходить, коли настає строк поставки — навіть якщо ви ще не приїжджали.

Порівняння: коли переходить ризик?

СитуаціяРизик переходить, коли
Купівля з самовивозомВи забираєте товар
Купівля з місцевою доставкоюТовар доставлено до вас
Купівля з відправленням перевізникомТовар передано перевізнику
Ви не забираєте вчасноУзгоджена дата самовивозу (порушення договору)
Віддалений склад + вас повідомленоНастає строк поставки

Приклади

Sara купує у Ola вживаний підвісний човновий мотор за 18 000 kr. Вона платить у п'ятницю і домовляється забрати його в неділю. У неділю вона не приходить. У понеділок мотор крадуть із саду Ola. Ризик лежить на Sara з неділі — коли вона мала його забрати — тому що вона не надала сприяння, як домовлено (§ 13 друга частина). Вона мусить заплатити, хоча так і не отримає мотор. Якби крадіжка сталася в суботу (до узгодженої дати самовивозу), ризик ніс би Ola і мусив би повернути гроші.

Tom купує партію запчастин в оптовика в Драммені. Вони домовляються, що запчастини слід забрати зі складу у Вестбю у визначену дату. Tom про це знає. Коли настає ця дата і запчастини готові, ризик переходить до Tom — навіть якщо він приїде до Вестбю лише через тиждень і виявить, що склад постраждав від протікання води. Це жорстко — тому важливо забирати вчасно або окремо домовлятися про ризик.

Типові помилки

  1. Вважати, що ризик переходить, коли ви платите — це не так
  2. Вважати, що ризик може залишатися на продавцеві, хоч як пізно ви забираєте — помилка
  3. Вважати, що повідомлення «готово до видачі» достатньо — значення мають місце поставки та відома вам інформація

Що вам варто зробити?

Як покупцеві:

Як продавцеві:

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про купівлю-продаж →
Питання щодо цього параграфа
Інструменти для цього