§ 16. Купівля з правом повернення
Якщо ви купили товар на пробу або з правом повернути його, ризик щодо товару лежить на вас, поки він у вас. Ризик не переходить назад до продавця, доки той фактично не прийме товар назад. Якщо ви втратите товар, вам доведеться за нього заплатити.
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
Якщо річ куплено й поставлено на пробу або іншим чином із правом повернення, покупець (kjøper) несе ризик відповідно до правил цього розділу, доки продавець знову не прийме річ.
Що це означає?
Деякі покупки дають вам право повернути товар — зазвичай це «пробний період» на 14 або 30 днів. Закон говорить, що протягом цього періоду ризик несете ви як покупець. Це означає:
- Якщо ви втратите товар: ви повинні заплатити
- Якщо товар викрадуть: ви повинні заплатити
- Якщо ви його пошкодите: ви повинні заплатити, або вартість товару зменшується (див. § 66 про повернення)
Ризик не переходить назад до продавця, доки той фізично не прийме товар назад. Надіслати його поштою недостатньо — товар має дійти і бути прийнятим.
Важливо: Це не те саме, що право на відмову від договору при споживчій покупці (forbrukerkjøp) (Закон про право на відмову від договору (angrerettloven)). Для онлайн-покупок і продажу вдома у споживача (forbruker) діють окремі правила щодо ризику при поверненні.
Приклади
Петтер отримує шосейний велосипед на пробу вдома на два тижні, перш ніж вирішити. Узгоджена ціна — 45 000 крон. Під час пробного періоду велосипед викрадають біля кафе. Ризик несе Петтер. Він повинен заплатити за велосипед, хоча так і не вирішив залишити його собі. Він може сподіватися на страхування домашнього майна (innboforsikring).
Сара як приватна особа замовила одяг у нішевому магазині (це не споживча покупка) і домовилася про право на пробу. Вона надсилає дві речі назад через Posten. Посилка зникає. Ризик несе Сара, доки продавець знову не прийме одяг. Якщо Posten не знайде посилку, Сара повинна покрити суму.
Типові помилки
- Думати, що ризик переходить, коли ви надсилаєте товар назад — він переходить, коли продавець його отримує
- Плутати це з правом споживача на відмову від договору — там діють інші правила щодо ризику
- Забувати застрахувати товар на пробний період
Що вам варто зробити?
- Переконайтеся, що страхування домашнього майна покриває товари, які ви маєте на пробу
- Надсилайте повернення з відстеженням і страхуванням
- Попросіть у продавця підтвердження отримання — тоді ви знатимете, коли ризик знято з вас
- Поводьтеся з товаром у пробний період так, ніби він ваш — з економічного погляду так і є