§ 43. Rzemieślnik może odstąpić od umowy, gdy się spóźniasz

Ustawa o usługach rzemieślniczych (Håndverkertjenesteloven)·LOV-1989-06-16-63

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Rzemieślnik (håndverker) może odstąpić od umowy (heving) w zakresie pozostałej części, gdy spóźniasz się z zapłatą lub współdziałaniem (medvirkning).
Musi być spełniony jeden z trzech warunków: istotne opóźnienie (forsinkelse), niedotrzymany dodatkowy termin (tilleggsfrist) albo opóźnienie, o którym już z góry wiadomo, że będzie istotne.
Jeśli w międzyczasie zapłacisz lub podejmiesz współdziałanie, rzemieślnik musi zawiadomić o odstąpieniu od umowy przed tym lub niezwłocznie po tym, jak się o tym dowiedział.
Rozliczenie (oppgjør) przy odstąpieniu od umowy reguluje § 44.

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 43. Odstąpienie od umowy

(1) W przypadku opóźnienia w zapłacie lub współdziałaniu ze strony konsumenta (forbruker) usługodawca (tjenesteyter) może odstąpić od umowy (avtale) w zakresie tej części usługi, która pozostała do wykonania, jeżeli

opóźnienie ma istotne znaczenie,
konsument nie zapłaci lub nie podejmie współdziałania w rozsądnym dodatkowym terminie, który usługodawca wyznaczył na wykonanie, lub
już z góry jest jasne, że opóźnienie będzie miało istotne znaczenie lub potrwa dłużej niż dodatkowy termin.

(2) Jeżeli usługa została zapłacona, usługodawca nie może odstąpić od umowy, chyba że zawiadomi o tym konsumenta przed tym lub niezwłocznie po tym, jak usługodawca dowiedział się o zapłacie lub współdziałaniu.

Źródło: Lovdata — Håndverkertjenesteloven (ustawa o usługach rzemieślniczych) § 43

Co to oznacza?

Ten przepis daje rzemieślnikowi prawo do odstąpienia od umowy (wycofania się z niej) w zakresie tej części pracy, która pozostała do wykonania, gdy płacisz lub podejmujesz współdziałanie zbyt późno. Samo opóźnienie nie wystarcza. Ustawa przewiduje trzy alternatywne warunki i jeden z nich musi być spełniony.

Pierwszy to sytuacja, w której opóźnienie ma istotne znaczenie. Drugi to sytuacja, w której upływa wyznaczony przez rzemieślnika rozsądny dodatkowy termin, a ty nie zapłaciłeś ani nie podjąłeś współdziałania. Trzeci to sytuacja, w której już z góry wygląda na to, że opóźnienie będzie istotne lub potrwa dłużej niż dodatkowy termin. Przykład: rzemieślnik wyznacza dodatkowy termin, a termin (frist) upływa bez zapłaty. Wtedy może odstąpić od umowy w zakresie części, która nie została wykonana.

Ustęp drugi zawiera ograniczenie. Jeśli w międzyczasie zapłaciłeś lub podjąłeś współdziałanie, rzemieślnik traci prawo odstąpienia od umowy (hevingsrett), chyba że zawiadomi o odstąpieniu przed tym lub niezwłocznie po tym, jak się o tym dowiedział. Kto czeka po tym, jak pieniądze wpłynęły, nie może więc później odstąpić od umowy.

Powiązania w rozdziale VIII wyglądają następująco. § 41 wymienia, co rzemieślnik może zrobić w przypadku opóźnienia, a odstąpienie od umowy jest jednym ze środków. Jeśli rzemieślnik odstąpi od umowy, § 44 określa, ile musisz zapłacić, a mianowicie tak jak przy odwołaniu zlecenia (avbestilling) zgodnie z § 40. Ponadto może żądać odsetek (rente) zgodnie z § 45 i zatrzymać rzeczy (ting) zgodnie z § 46, a także musi o nie dbać zgodnie z § 47.

Powiązane paragrafy

Wszystkie §§ ustawy o usługach rzemieślniczych →