§ 36. Рахунок від майстра та заборона зборів
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- Ви можете вимагати рахунок, який показує характер і обсяг роботи та спосіб розрахунку ціни.
- Надбавку до ціни (pristillegg) слід зазначати окремо.
- Майстер (håndverker) не може брати додаткові збори (gebyr) понад ціну послуги.
- Якщо ви не повідомите про заперечення протягом розумного часу, ви зобов'язані сплатити ціну, зазначену в рахунку, крім випадків, коли нижча ціна випливає з договору (avtale) або ціна є необґрунтованою.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 36. Рахунок і збори
Що це означає?
Цей параграф дає вам право отримати рахунок від майстра і встановлює вимоги до його змісту. Рахунок має давати вам змогу оцінити, яку роботу виконано, в якому обсязі та які матеріали використано. Якщо роботу виконано не за фіксованою ціною, у рахунку також має бути зазначено, як розраховано ціну. Надбавку до ціни відповідно до § 33 слід вказувати окремо, щоб ви бачили, що є доплатою понад початкову роботу.
Друга частина забороняє збори понад саму ціну. Наприклад, майстер не може додати збір за замовлення або збір за складання та надсилання рахунку. Такі витрати мають входити в ціну послуги, а не виставлятися окремими позиціями.
Третя частина містить строк (frist), який легко пропустити. Якщо ви отримали рахунок і протягом розумного часу не повідомили, що не погоджуєтеся з ціною, ви зобов'язані сплатити зазначену в ньому суму. Проте ви все одно можете оскаржити ціну, яка вища, ніж передбачає договір, або яка є необґрунтованою. Приклад: споживач отримує рахунок, який здається завищеним, але відкладає його і ніяк не реагує. Тоді змінити його пізніше може бути складно, якщо не підходить жодна з підстав для винятку.
Це правило тісно пов'язане з правилами про ціну. § 32 визначає, якою має бути ціна, якщо її не було погоджено, а рахунок має показувати, як її визначено. § 34 і § 35 стосуються того, за що вам не потрібно платити, відповідно за попереднє обстеження (forundersøkelse) і за роботу, втрачену внаслідок нещасного випадку.
- § 33Надбавка до ціни за додаткові роботи
- § 32Скільки ви маєте заплатити, якщо ціну не погоджено
- § 37Коли ви маєте заплатити майстрові
- § 34Оплата попереднього обстеження
- § 35Оплата, коли роботу або матеріали втрачено внаслідок нещасного випадку