§ 36. Рахунок від майстра та заборона зборів

Закон про ремісничі послуги·LOV-1989-06-16-63

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 36. Рахунок і збори

(1) Споживач (forbruker) може вимагати, щоб надавач послуг (tjenesteyter) виписав рахунок. Рахунок має давати споживачеві змогу оцінити характер і обсяг роботи та використані матеріали (materialer). Якщо послугу виконано не за фіксованою ціною (fastpris), у рахунку також має бути зазначено, як розраховано ціну. Надбавку до ціни відповідно до § 33 слід зазначати окремо.
(2) Надавач послуг не може вимагати збору за замовлення, збору за оформлення замовлення, збору за обслуговування, збору за складання та надсилання рахунку тощо на додаток до ціни послуги.
(3) Споживач, який отримав рахунок, зобов'язаний сплатити зазначену в ньому ціну, якщо протягом розумного часу не повідомить, що не погоджується з ціною. Однак це не застосовується, коли нижча ціна випливає з договору або зазначена ціна є необґрунтованою.
Джерело: Lovdata — Håndverkertjenesteloven (Закон про ремісничі послуги) § 36

Що це означає?

Цей параграф дає вам право отримати рахунок від майстра і встановлює вимоги до його змісту. Рахунок має давати вам змогу оцінити, яку роботу виконано, в якому обсязі та які матеріали використано. Якщо роботу виконано не за фіксованою ціною, у рахунку також має бути зазначено, як розраховано ціну. Надбавку до ціни відповідно до § 33 слід вказувати окремо, щоб ви бачили, що є доплатою понад початкову роботу.

Друга частина забороняє збори понад саму ціну. Наприклад, майстер не може додати збір за замовлення або збір за складання та надсилання рахунку. Такі витрати мають входити в ціну послуги, а не виставлятися окремими позиціями.

Третя частина містить строк (frist), який легко пропустити. Якщо ви отримали рахунок і протягом розумного часу не повідомили, що не погоджуєтеся з ціною, ви зобов'язані сплатити зазначену в ньому суму. Проте ви все одно можете оскаржити ціну, яка вища, ніж передбачає договір, або яка є необґрунтованою. Приклад: споживач отримує рахунок, який здається завищеним, але відкладає його і ніяк не реагує. Тоді змінити його пізніше може бути складно, якщо не підходить жодна з підстав для винятку.

Це правило тісно пов'язане з правилами про ціну. § 32 визначає, якою має бути ціна, якщо її не було погоджено, а рахунок має показувати, як її визначено. § 34 і § 35 стосуються того, за що вам не потрібно платити, відповідно за попереднє обстеження (forundersøkelse) і за роботу, втрачену внаслідок нещасного випадку.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про ремісничі послуги →
Питання щодо цього параграфа