§ 36. Faktura od rzemieślnika i zakaz pobierania opłat
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
W skrócie
- Możesz żądać faktury (regning), która pokazuje rodzaj i zakres pracy oraz sposób obliczenia ceny.
- Dopłatę (pristillegg) należy wykazać osobno.
- Rzemieślnik (håndverker) nie może pobierać dodatkowych opłat (gebyr) poza ceną usługi.
- Jeśli nie zgłosisz sprzeciwu w rozsądnym czasie, cena z faktury jest dla Ciebie wiążąca, chyba że z umowy (avtale) wynika niższa cena albo cena jest nieuzasadnienie wysoka.
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 36. Faktura i opłaty
Co to oznacza?
Ten przepis daje Ci prawo do otrzymania faktury od rzemieślnika i określa, co musi się w niej znaleźć. Faktura musi pozwolić Ci ocenić, jakie prace wykonano, w jakim zakresie i jakich materiałów użyto. Jeśli praca nie została wykonana po cenie stałej, musi być też podane, jak obliczono cenę. Dopłatę zgodnie z § 33 należy wykazać osobno, tak abyś widział, co jest dodatkiem do pierwotnego zlecenia.
Ustęp drugi zakazuje opłat poza samą ceną. Rzemieślnik nie może na przykład doliczyć opłaty za zlecenie ani opłaty za wystawienie i wysłanie faktury. Takie koszty mają być zawarte w cenie usługi, a nie pojawiać się jako osobne pozycje.
Ustęp trzeci zawiera termin (frist), który łatwo przeoczyć. Jeśli otrzymałeś fakturę i w rozsądnym czasie nie zgłosisz, że nie akceptujesz ceny, jesteś związany kwotą, która jest na niej podana. Możesz jednak zakwestionować cenę, która jest wyższa niż wynika z umowy, lub która jest nieuzasadniona. Przykład: konsument otrzymuje fakturę, która wydaje się zbyt wysoka, ale odkłada ją i nie reaguje. Wtedy może być trudno uzyskać jej zmianę później, chyba że zachodzi jeden z wyjątków.
Ta zasada jest ściśle powiązana z przepisami o cenie. § 32 określa, jaka ma być cena, gdy jej nie uzgodniono, a faktura ma pokazywać, jak została ustalona. § 34 i § 35 dotyczą tego, za co nie musisz płacić – odpowiednio za badania wstępne (forundersøkelse) i za pracę, która przepadła w wyniku przypadkowego zdarzenia.
- § 33Dopłata za prace dodatkowe
- § 32Ile musisz zapłacić, gdy cena nie została uzgodniona
- § 37Kiedy musisz zapłacić rzemieślnikowi
- § 34Zapłata za badanie wstępne
- § 35Zapłata, gdy praca lub materiały przepadną w wyniku przypadkowego zdarzenia