§ 2-7. Коли судовий виконавець (namsfogden) передає справу до районного суду (tingretten)
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 2-7. Передача справи до суду (retten)
Що це означає?
Якщо судовий виконавець сам не вирішує, чи відкривати переговори щодо боргів, справа передається до районного суду. У такому разі вона має бути настільки добре з'ясована та підготовлена, щоб переговори можна було провести за чотири місяці. Зазвичай справа надходить до районного суду в муніципалітеті, де проживає боржник.
Якщо боржник проживає за межами Норвегії або має засекречення адреси, справа натомість передається до районного суду в муніципалітеті, де розташований офіс судового виконавця. Цей параграф ґрунтується на обов'язку з'ясування обставин справи згідно з § 2-3 та на § 1-4 частині четвертій щодо осіб, які проживають за кордоном. Засекречення адреси випливає з Закону про реєстр населення § 10-4.