§ 1-3. Економічна умова для врегулювання боргів (gjeldsordning)

Цей параграф встановлює економічну умову для врегулювання боргів. Ви маєте бути «тривало неспроможні» виконати те, що ви винні. Питання полягає в тому, чи є підстави вважати, що ви не зможете сплатити все в розумних межах.

Закон пояснює це поняття через два варіанти. Перший — ви не зможете сплатити весь борг протягом строку, який є розумним для вас. Що вважається розумним, залежить від того, про які зобов'язання йдеться, та від інших обставин. Другий — ви можете сплатити все лише ціною надмірних жертв, тобто це вимагало б від вас непропорційно багато. Достатньо одного з варіантів, оскільки між ними стоїть слово «або».

Умовний приклад: боржник бачить, що на погашення боргу піде дуже багато часу, навіть якщо весь вільний дохід іде кредиторам (kreditorene). Тоді обставини вказують на те, що умову виконано. Боржник, який може сплатити все за розумний час, не жертвуючи більше, ніж це розумно, умові не відповідає.

Ця умова — лише одна з кількох. На кого поширюється закон, визначено в § 1-2, а обставини, які можуть зупинити справу, навіть якщо ви тривало неспроможні платити, наведено в § 1-4. Мета, визначена в § 1-1, — допомогти людям із серйозними борговими проблемами. Допомогу муніципалітету (kommunen) в пошуку позасудового рішення описано в § 1-5, а § 1-6 встановлює, що врегулювання боргів не перешкоджає отриманню допомоги відповідно до Закону про соціальні послуги (loven om sosiale tjenester i arbeids- og velferdsforvaltningen). Крім того, § 5-4 про затвердження судом (stadfestelse) районним судом (tingretten) пов'язаний із цим параграфом.