§ 1-3. الشرط المالي لتسوية الديون (gjeldsordning)

تحدد هذه المادة الشرط المالي لتسوية الديون. يجب أن تكون «عاجزًا بصورة دائمة» عن الوفاء بما عليك من ديون. والسؤال هو ما إذا كان من المرجح أنك لن تتمكن من سداد كل شيء ضمن إطار معقول.

يشرح القانون هذا المفهوم من خلال حالتين بديلتين. الأولى أنك لن تتمكن من سداد الدين كله خلال مدة معقولة بالنسبة لك. وما يُعدّ معقولًا يتوقف على نوع الالتزامات المعنية وعلى سائر ظروفك. والثانية أنك لا تستطيع سداد كل شيء إلا بتضحية غير معقولة، أي أن ذلك سيتطلب منك قدرًا غير متناسب. ويكفي تحقق إحدى الحالتين، لأن القانون يفصل بينهما بكلمة «أو».

مثال افتراضي: يرى مدين أن سداد ديونه سيستغرق وقتًا طويلًا جدًا، حتى لو ذهب كل دخله المتاح إلى الدائنين (kreditorene). في هذه الحالة تشير الظروف إلى أن الشرط متحقق. أما المدين الذي يستطيع سداد كل شيء خلال مدة معقولة، دون أن يضحي بأكثر مما هو معقول، فلا يستوفي هذا الشرط.

هذا الشرط واحد فقط من عدة شروط. فمن يسري عليهم القانون مذكور في § 1-2، والظروف التي يمكن أن توقف القضية حتى لو كنت عاجزًا بصورة دائمة عن السداد مذكورة في § 1-4. والغرض الوارد في § 1-1 هو مساعدة الأشخاص الذين يعانون من مشكلات ديون خطيرة. ومساعدة البلدية (kommunen) في الوصول إلى حل خارج المحكمة مذكورة في § 1-5، وتنص § 1-6 على أن تسوية الديون لا تمنع الحصول على الإعانة وفقًا لقانون الخدمات الاجتماعية (loven om sosiale tjenester i arbeids- og velferdsforvaltningen). وإضافة إلى ذلك، ترتبط § 5-4 المتعلقة بمصادقة المحكمة (stadfestelse) من قِبل المحكمة الابتدائية (tingretten) بهذه المادة.