§ 1-5. Обов'язок муніципалітету допомагати при борговах проблемах
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 1-5. Обов'язок муніципалітету надавати допомогу особам із серйозними борговими проблемами
Що це означає?
Цей параграф зобов'язує муніципалітет допомагати особам, які намагаються досягти позасудового врегулювання боргів зі своїми кредиторами. Це домовленість без участі суду, за якої боржник і кредитори домовляються між собою. Обов'язок діє, наскільки це можливо, тож він не є необмеженим.
Параграф посилається на положення Закону про соціальні послуги (loven om sosiale tjenester i arbeids- og velferdsforvaltningen). Він входить до розділу 1 разом із метою закону в § 1-1 та сферою дії в § 1-2 і дає людині, яка має труднощі з боргами, місце, куди можна звернутися, перш ніж, можливо, подавати заяву (søknad) про переговори щодо боргів (gjeldsforhandling).