§ 1-2. На кого поширюється Закон про врегулювання боргів (Gjeldsordningsloven)?

Цей параграф визначає, на кого поширюється закон. Перша частина говорить, що врегулювання боргів можуть отримати лише приватні особи. Тому компанії та інші, хто не є фізичною особою, під дію закону не підпадають. Якщо у вас є борги від власної підприємницької діяльності, за загальним правилом ви також не підпадаєте під дію закону.

Є два винятки. Перший стосується випадку, коли діяльність припинено і не залишилося невирішених обставин, які зроблять самі переговори важкими для проведення. Другий стосується випадку, коли борги від підприємницької діяльності становлять лише порівняно невелику частину всіх ваших боргів. Ось вигаданий приклад: боржник закрив свою діяльність, і не залишилося жодних спорів чи неврегульованих вимог. Тоді борги від підприємницької діяльності не стають на заваді. Якщо боржник досі веде діяльність і борги від неї становлять основну частину, він або вона не підпадає під дію закону.

Друга частина регулює співвідношення з банкрутством. Якщо ваше майно вже перебуває на розгляді згідно із Законом про банкрутство, переговори щодо боргів не можуть бути відкриті. І навпаки, відкриті переговори щодо боргів не перешкоджають відкриттю банкрутства щодо майна. Якщо настає банкрутство, справу про врегулювання боргів має бути закрито, тобто припинено. Отже, банкрутство має перевагу.

Цей параграф слід читати разом з рештою розділу 1. Мета, викладена в § 1-1, — допомогти особам із серйозними борговими проблемами. Умова про те, що ви маєте бути тривало неспроможні платити, міститься в § 1-3, а обставини, через які в переговорах щодо боргів має бути відмовлено, — в § 1-4. Отже, навіть якщо ви підпадаєте під сферу дії цього параграфа, вам усе одно потрібно виконати ці умови. Далі в законі з цим параграфом пов'язані § 2-6 (повноваження судового виконавця (namsfogden) відхиляти заяви (søknad)), § 3-1 (відкриття переговорів щодо боргів) і § 5-4 (затвердження судом (stadfestelse) у районному суді (tingretten)), тож сфера дії може мати значення як на ранньому, так і на пізньому етапі справи.