§ 5-8. Пов'язаний продаж (koblingssalg): вимога інших покупок для отримання кредиту
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 5-8. Пов'язаний продаж
Не можна ставити умовою укладення кредитного договору (kredittavtale), щоб клієнт (kunde) також уклав договір про купівлю або продаж товарів чи послуг. Такі договірні умови не є обов'язковими для споживача (forbruker). Проте умовою може бути оформлення страхування боргу або іншого страхування, яке посилює можливість клієнта виконати кредитний договір, а також умова про укладення договору про рахунок (kontoavtale) у зв'язку з кредитним договором. Уряд (Kongen) може встановити в підзаконному акті (forskrift) додаткові винятки.
Що це означає?
Банк не може ставити умовою кредиту, щоб ви також купили або продали інші товари чи послуги. Для споживачів такі умови не є обов'язковими. Проте вимога щодо страхування боргу або іншого страхування, яке посилює платоспроможність, а також щодо договору про рахунок, дозволена. Уряд може встановити інші винятки.
Дозволені умови мають значення в § 5-5: якщо банк не оцінив кредитоспроможність за правилами, ці умови не будуть обов'язковими для клієнта. Цей параграф стоїть поруч із положеннями про лихварство (åger) (§ 5-7) та обов'язок відмовити у кредиті (avslagsplikt) (§ 5-4).
Пов'язані параграфи
- § 5-5Наслідки, коли банк порушує обов'язок оцінки кредитоспроможності (kredittvurdering) або обов'язок відмовити у кредиті
- § 5-7Лихварство: необґрунтовані відсотки та винагорода
- § 5-4Обов'язок відмовити у кредиті: банк має сказати «ні», коли ви не зможете обслуговувати кредит