§ 4-40. Право споживача на інформацію про перенесення рахунку
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 4-40. Обов'язок надавати інформацію про перенесення рахунку
Споживачеві має бути надано доступ до інформації про обов'язки надавача платіжних послуг (betalingstjenesteyter), що передає рахунок, і надавача платіжних послуг, що приймає рахунок, на кожному етапі процесу перенесення, про графік виконання різних етапів, про можливі збори, що стягуються за перенесення рахунку, про те, яку інформацію споживача, можливо, попросять надати, а також про можливість вирішення спору в створеному органі розгляду скарг (klageorgan), див. § 3-54.
Що це означає?
Цей параграф дає споживачеві право знати, як відбувається перенесення рахунку. Банк має повідомити, що робить і старий, і новий банк на кожному етапі, коли має відбутися кожен етап, які збори можуть бути стягнуті та яку інформацію має надати сам споживач. Споживач також має дізнатися, що спори можуть розглядатися в органі розгляду скарг, який може затвердити уряд (Kongen) (§ 3-54). Збори за перенесення рахунку регулюються § 4-41, який охоплює послуги, передбачені §§ 4-34–4-40, тобто також і цим параграфом.