§ 3-10. Окремі послуги в межах первинного договору
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 3-10. Окремі положення щодо одноразових фінансових послуг (finansielle tjenester)
Що це означає?
Вимоги щодо письмового договору, автентифікації та підпису, передбачені § 3-9, не потрібно виконувати повторно для кожної окремої послуги в межах первинного договору (рамкового договору). Умовою є те, що сам рамковий договір укладено належним чином. Це спрощення стосується лише окремих послуг, а не самого рамкового договору.
Цей параграф належить до розділу 3 про фінансові послуги і є винятком із § 3-9 про укладення договору. Він розташований безпосередньо перед § 3-11, що стосується договорів із кількома споживачами (forbrukere), та § 3-12 про зміст договору.