§ 2-11. Potwierdzenie i dokument dłużny po spłacie należności

Finansavtaleloven·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 2-11. Zwrot dokumentu dłużnego (gjeldsbrev) itp.

Gdy wierzytelność pieniężna zostanie spłacona lub wygaśnie w inny sposób, dłużnik (skyldner) i poręczyciel (kausjonist) otrzymują potwierdzenie tego faktu w dokumencie pisemnym, zob. § 3-2 ustęp czwarty. Zbywalny dokument dłużny (omsetningsgjeldsbrev) należy unieważnić i zwrócić dłużnikowi.
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 2-11

Co to oznacza?

Jeśli wierzytelność pieniężna została spłacona lub wygasła z innych przyczyn, zarówno dłużnik, jak i poręczyciel mają prawo do pisemnego potwierdzenia tego faktu. Przez formę pisemną rozumie się dokument w rozumieniu § 3-2 ustęp czwarty, czyli papier lub inny trwały nośnik, który przechowuje informacje w niezmienionej postaci. Jeśli do wierzytelności wystawiono zbywalny dokument dłużny (dokument dłużny, który można sprzedać dalej), należy go unieważnić i zwrócić dłużnikowi.

Ten przepis uzupełnia § 2-9 o spłacie, a § 2-12 nakłada na wierzyciela (kreditor) podobny obowiązek uporządkowania spraw w odniesieniu do zastawu (pant) i innych zabezpieczeń.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →
Pytania dotyczące tego przepisu