§ 60. Jeśli nie określisz cech towaru

Jeśli to Ty masz określić szczegóły towaru, takie jak kształt, wymiary, kolor czy inne cechy, i nie zrobisz tego w uzgodnionym terminie albo po przypomnieniu od sprzedającego (selger), sprzedający może sam dokonać wyboru, kierując się tym, co uważa za Twój interes. Najpierw musi jednak poinformować Cię, jakie specyfikacje zamierza zastosować, i dać Ci rozsądny termin na ich zmianę.

Ustawa o sprzedaży towarów (Kjøpsloven)·LOV-1988-05-13-27

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

(1) Jeżeli kupujący (kjøper) ma określić kształt, wymiary lub inne cechy rzeczy i nie zrobi tego w uzgodnionym terminie lub w rozsądnym czasie po otrzymaniu wezwania od sprzedającego, sprzedający może sam to zrobić zgodnie z tym, co musi uznać za interes kupującego. Nie pozbawia to sprzedającego możliwości dochodzenia innych roszczeń, które mu przysługują.

(2) Sprzedający musi poinformować kupującego o specyfikacjach, które zamierza zastosować, i wyznaczyć kupującemu rozsądny termin na zmianę specyfikacji. Jeżeli kupujący nie zrobi tego w terminie po otrzymaniu zawiadomienia od sprzedającego, specyfikacje sprzedającego stają się wiążące.

Źródło: Lovdata — Kjøpsloven (ustawa o sprzedaży towarów) § 60

Co to oznacza?

Ten przepis rozwiązuje praktyczny problem. Przy wielu zakupach rzeczy wykonanych na zamówienie (tilvirkningskjøp) musisz określić szczegóły, takie jak kolor, rozmiar czy model. Jeśli się nie zdecydujesz, cała dostawa (levering) stoi w miejscu.

Sprzedający może wybrać za Ciebie (ustęp pierwszy): Jeśli nie zdecydujesz w uzgodnionym terminie albo w rozsądnym czasie po przypomnieniu od sprzedającego, sprzedający może wybrać sam. Musi przy tym kierować się tym, co musi uznać za Twój interes, a nie tym, co jest dla niego najprostsze lub najdroższe.

Może też dochodzić innych roszczeń, zwykle odszkodowania (erstatning) za Twoje opóźnienie (forsinkelse).

Obowiązek powiadomienia (ustęp drugi): Sprzedający nie może po prostu wybrać po cichu. Musi:

Jeśli nie odpowiesz w tym terminie, jego specyfikacje stają się wiążące. Tracisz wtedy możliwość późniejszej reklamacji, bo jesteś związany wyborem sprzedającego.

Przykłady

Ingrid zamówiła szafę projektowaną na wymiar. Przed rozpoczęciem produkcji ma wybrać kolor. Sprzedający prosi o decyzję, ale Ingrid nie odpowiada przez trzy tygodnie. Sprzedający pisze: „Jeśli nie otrzymam informacji o kolorze w ciągu 7 dni, użyję standardowego białego”. Ingrid nie odpowiada. Sprzedający używa białego. Zgodnie z § 60 Ingrid jest związana tym wyborem i nie może później reklamować koloru.

Lars zamówił regał. Ma przesłać wymiary. Nie robi tego. Sprzedający przesyła propozycję opartą na standardowych wymiarach, które uważa za zgodne z interesem Larsa, i daje mu 5 dni na zmianę. Lars nie odpowiada. Regał zostaje wykonany w standardowych wymiarach. Lars musi to zaakceptować albo dopłacić, jeśli chce zmiany.

Częste błędy

  1. Przekonanie, że brak decyzji oznacza tylko opóźnienie, podczas gdy sprzedający może też wybrać za Ciebie
  2. Jako sprzedający: wybór bez wcześniejszego powiadomienia, co może się zemścić, jeśli kupujący później złoży reklamację
  3. Zapominanie, że sprzedający może też żądać odszkodowania, a nie tylko kontynuować realizację

Co powinieneś zrobić?

Jako kupujący:

Jako sprzedający:

Powiązane przepisy
Wszystkie §§ ustawy o sprzedaży towarów →
Narzędzia