§ 26. Odstąpienie od umowy przy zakupie rzeczy wykonanej na zamówienie
Jeśli zamówiłeś coś, co jest wykonywane specjalnie dla Ciebie według Twoich specyfikacji, trudniej jest odstąpić od umowy (heving). Możesz odstąpić od umowy tylko wtedy, gdy z powodu opóźnienia cel zakupu zostaje „w istotny sposób udaremniony”. Prawo chroni wykonawcę, który w przeciwnym razie zostałby z rzeczą specjalną, której nikt inny nie chce.
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
Jeżeli zakup dotyczy rzeczy, która ma zostać wykonana specjalnie dla kupującego (kjøper) według jego wskazań lub życzeń, i sprzedający (selger) nie może z tego powodu bez istotnej straty rozporządzić rzeczą w inny sposób, kupujący może odstąpić od umowy tylko wtedy, gdy opóźnienie (forsinkelse) powoduje, że jego cel zakupu zostaje w istotny sposób udaremniony.
Co to oznacza?
Gdy ktoś wykonuje coś specjalnie dla Ciebie — sofę na wymiar, grawerowaną tabliczkę, koszulki z indywidualnym nadrukiem, część wyciętą na maszynie CNC — zostaje z czymś, czego nikt inny nie chce, jeśli się wycofasz. Prawo chroni go przed nieuzasadnionym odstąpieniem od umowy.
Ogólna zasada odstąpienia od umowy z § 25 jest tu zaostrzona. Nie możesz odstąpić od umowy tylko dlatego, że opóźnienie wynosi kilka tygodni, nawet jeśli wyznaczyłeś dodatkowy termin (tilleggsfrist). Musisz być w stanie wykazać, że cel zakupu został „w istotny sposób udaremniony”.
Przykłady, kiedy cel jest udaremniony:
- To tort weselny, a wesele już się odbyło
- To reklama wydarzenia, które już się skończyło
- To prezent urodzinowy na konkretną datę
- To towar sezonowy, którego sezon już minął
Przykłady, kiedy cel raczej nie jest udaremniony:
- Uważasz po prostu, że trwa to za długo
- Znalazłeś coś innego, co wolisz
- To rzecz do użytku domowego bez celu zależnego od terminu
Prawo wymaga więc jednocześnie dwóch rzeczy: że rzecz została wykonana specjalnie dla Ciebie (tak że sprzedający nie może jej sprzedać innym bez straty) oraz że cel został w istotny sposób udaremniony.
Przykłady
Sara zamówiła u cukiernika tort weselny za 12 000 kr z dostawą 15 czerwca — w sam dzień ślubu. Jest 16 czerwca, a tortu nadal nie ma. Cel jest oczywiście w istotny sposób udaremniony. Wesele się skończyło. Sara może od razu odstąpić od umowy na podstawie § 26. Może też żądać odszkodowania (erstatning) za ciasta, które musiała zorganizować na szybko.
Tom zamówił kuchnię na wymiar za 280 000 kr z dostawą uzgodnioną na 1 maja. Jest 1 lipca — dwa miesiące opóźnienia. Tom chce odstąpić od umowy. Jeśli Tom jest tylko zirytowany opóźnieniem, ale kuchnia nadal spełni swój cel (kuchnia w domu), trudno będzie odstąpić od umowy na podstawie § 26. Jeśli jednak wstrzymuje się z wprowadzeniem, bo kuchnia nie jest gotowa, i kosztuje go to czynsz lub pracę — cel może być udaremniony. Powinien najpierw wyznaczyć dodatkowy termin (§ 25 (2)) i udokumentować, jak konkretnie opóźnienie na niego wpływa.
Częste błędy
- Przekonanie, że zwykły § 25 o dodatkowym terminie stosuje się w pełni do rzeczy na zamówienie — tak nie jest
- Odstąpienie od umowy przy zamówieniu specjalnym bez możliwości wykazania, że cel jest udaremniony — sprzedający może mimo to żądać zapłaty
- Mylenie „uciążliwego opóźnienia” z „celem udaremnionym w istotny sposób”
Co powinieneś zrobić?
Jako kupujący:
- Oceń, czy cel rzeczywiście jest udaremniony — a nie tylko, czy masz dość czekania
- Udokumentuj cel na piśmie przed zakupem — „do użycia na wydarzeniu X w dniu Y”
- Wyznacz dodatkowy termin, zanim odstąpisz od umowy — nie zaszkodzi to Twojej pozycji
- Jeśli odstąpisz od umowy na słabych podstawach, sprzedający może żądać zapłaty za wykonaną pracę
Jako sprzedający (wykonawca):
- Uzgodnij jasno, jakiego terminu dostawy (leveringstid) potrzebujesz
- Poinformuj wcześnie, jeśli się spóźnisz (§ 28)
- Dokumentuj wykonaną pracę i poniesione koszty
- § 2Zakup rzeczy wykonanej na zamówienie
- § 22Roszczenia w razie opóźnienia
- § 25Odstąpienie od umowy z powodu opóźnienia – zasady ogólne