§ 26. Skarga do komisji odwoławczej (nemnd) może przerwać bieg przedawnienia (foreldelse) sporu windykacyjnego
Gdy spór, który komisja odwoławcza może rozpatrzyć, zostaje do niej wniesiony, bieg przedawnienia tego sporu zostaje przerwany. Bieg przedawnienia należności głównej (hovedkrav) nie zostaje jednak przerwany tylko dlatego, że sprawa trafiła do komisji odwoławczej. To ważna różnica.
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
Bieg przedawnienia zostaje przerwany zgodnie z ustawą o przedawnieniu (foreldelsesloven) § 16 pkt 2 lit. a, gdy spór dotyczący roszczenia, do którego rozpatrzenia komisja odwoławcza jest uprawniona (zob. § 22 ust. 1), zostaje wniesiony do komisji odwoławczej w celu rozstrzygnięcia. Bieg przedawnienia należności głównej nie zostaje przerwany przez to, że spór zostaje wniesiony do komisji odwoławczej.
Co to oznacza?
§ 26 dotyczy przedawnienia. Przedawnienie oznacza, że roszczenie może stać się zbyt stare, aby można je było dochodzić. Gdy roszczenie ulega przedawnieniu, osoba, której ono przysługuje, z zasady traci prawo do przymusowego wyegzekwowania zapłaty.
W sprawach windykacyjnych przedawnienie może mieć duże znaczenie, ponieważ często dotyczą one starych roszczeń. Być może roszczenie ma kilka lat. Być może dostajesz windykację (inkasso) za coś, czego prawie nie pamiętasz. Być może przez długie okresy nic się w sprawie nie działo.
§ 26 stanowi, że bieg przedawnienia zostaje przerwany, gdy spór, do którego rozpatrzenia komisja odwoławcza jest uprawniona, zostaje do niej wniesiony. Oznacza to, że sam spór przed komisją nie ulega przedawnieniu, dopóki jest on prawidłowo zgłoszony.
Następnie pojawia się jednak ważne zastrzeżenie: bieg przedawnienia należności głównej nie zostaje przerwany przez to, że spór zostaje wniesiony do komisji odwoławczej.
Należność główna to pierwotne roszczenie. Może to być rachunek za telefon komórkowy, rachunek za prąd, faktura albo roszczenie z tytułu pożyczki. Spór przed komisją może natomiast dotyczyć kosztów windykacji (inkassokostnader), dobrej praktyki windykacyjnej (god inkassoskikk) albo sposobu postępowania windykatora (inkassator).
To rozróżnienie jest bardzo ważne. Jeśli składasz do komisji odwoławczej skargę na opłaty windykacyjne, nie oznacza to automatycznie, że wierzyciel (fordringshaver) przerwał bieg przedawnienia samej należności głównej. Bieg przedawnienia należności głównej musi zostać przerwany w odrębny sposób, zgodnie z przepisami o przedawnieniu.
Co oznacza przerwanie biegu przedawnienia?
Przerwanie biegu przedawnienia oznacza, że termin przedawnienia zostaje zatrzymany lub przerwany zgodnie z przepisami ustawy o przedawnieniu. Dzięki temu roszczenie nie wygasa w tym momencie z powodu upływu czasu.
Bieg przedawnienia można przerwać na różne sposoby. Może to nastąpić między innymi przez kroki prawne, uznanie długu lub określone procedury skargowe. § 26 łączy rozpatrzenie przez komisję (nemndsbehandling) z taką zasadą przerwania biegu przedawnienia.
§ 26 dokładnie jednak określa, co zostaje przerwane. Przerwany zostaje bieg przedawnienia sporu, który komisja odwoławcza może rozpatrzyć. Nie należności głównej.
Ma to sens, ponieważ komisja odwoławcza na podstawie ustawy o windykacji niekoniecznie rozpatruje należność główną. Rozpatruje ona spory o obowiązki wynikające z ustawy o windykacji między dłużnikiem (skyldner) a firmą windykacyjną. Może to być inny spór niż to, czy rzeczywiście jesteś winien pierwotny rachunek.
Dlaczego bieg przedawnienia należności głównej nie zostaje przerwany?
Ponieważ należność główna często przysługuje wierzycielowi, a spór przed komisją często dotyczy postępowania windykatora. Nie zawsze jest to ta sama kwestia.
Wyobraź sobie, że otrzymujesz roszczenie windykacyjne na 2 000 kr. Składasz skargę do komisji odwoławczej, ponieważ firma windykacyjna (inkassobyrå) zażądała wynagrodzenia windykacyjnego (inkassosalær) bez właściwej podstawy. Komisja ocenia opłatę i sposób postępowania windykatora. Nie musi jednak rozstrzygać, czy rzeczywiście jesteś winien te 2 000 kr.
Gdyby skarga do komisji odwoławczej automatycznie przerywała bieg przedawnienia należności głównej, wierzyciel mógłby zyskać na procedurze, która w rzeczywistości dotyczy czegoś innego. § 26 temu zapobiega.
Oznacza to także, że wierzyciel musi pilnować własnych terminów. Jeśli chce przerwać bieg przedawnienia należności głównej, musi zastosować sposób, który faktycznie przerywa bieg przedawnienia należności głównej.
Co to oznacza dla Ciebie jako dłużnika?
Jeśli uważasz, że należność główna jest przedawniona (foreldet), powinieneś wyraźnie to napisać. Nie składaj skargi tylko na koszty windykacji. Napisz, że kwestionujesz (bestride) należność główną, ponieważ jest przedawniona.
Jeśli składasz skargę do komisji odwoławczej, powinieneś rozumieć, co komisja rozpatruje. Czy rozpatruje koszty windykacji? Dobrą praktykę windykacyjną? Brak zawiadomienia? Czy samą należność główną? Często należność główna wykracza poza ocenę komisji albo jest jej częścią tylko pośrednio.
Nie zakładaj, że skarga do komisji rozwiąże wszystko. Jeśli otrzymujesz pisma sądowe dotyczące należności głównej, musisz na nie odpowiedzieć. Skarga do komisji dotycząca opłat windykacyjnych niekoniecznie wstrzymuje wszystko, co dotyczy należności głównej.
Co się dzieje, jeśli należność główna jest przedawniona?
Jeśli należność główna jest przedawniona, zwykle nie można jej przymusowo wyegzekwować. Mimo to musisz zgłosić sprzeciw. Nie płać, zanim tego nie sprawdzisz.
Napisz wyraźnie, że kwestionujesz roszczenie, ponieważ jest przedawnione. Poproś o dokumenty potwierdzające ewentualne przerwanie biegu przedawnienia (fristavbrudd). Przerwaniem biegu przedawnienia mogą być okoliczności, które wstrzymały lub przerwały przedawnienie.
Jeśli windykator nadal żąda zapłaty, nie rozpatrując zarzutu przedawnienia, może to również budzić wątpliwości co do dobrej praktyki windykacyjnej.
29
Przykłady
Tom otrzymuje roszczenie windykacyjne dotyczące starego rachunku za telefon komórkowy. Uważa, że opłaty windykacyjne są nieprawidłowe, ponieważ nigdy nie dostał zawiadomienia o windykacji (inkassovarsel). Składa skargę do komisji odwoławczej. Skarga do komisji może przerwać bieg przedawnienia sporu, który komisja może rozpatrzyć, czyli sporu o sposób prowadzenia windykacji i koszty. Skarga nie przerywa jednak automatycznie biegu przedawnienia samego rachunku za telefon. Jeśli operator komórkowy chce zabezpieczyć należność główną przed przedawnieniem, musi podjąć właściwe kroki przerywające bieg przedawnienia należności głównej. Skarga Toma do komisji nie wykona tej pracy za operatora.
Anne otrzymuje roszczenie windykacyjne dotyczące faktury sprzed czterech lat. Uważa, że zarówno należność główna, jak i koszty windykacji są nieprawidłowe. Wysyła skargę do komisji odwoławczej i pisze tylko: „Składam skargę na windykację.” To jest trochę niejasne. Jeśli uważa, że należność główna jest przedawniona, powinna to wyraźnie napisać. Powinna oddzielić należność główną od kosztów windykacji. Lepsze sformułowanie to: „Kwestionuję należność główną, ponieważ jest przedawniona. Kwestionuję również koszty windykacji, ponieważ roszczenie nie powinno było być dochodzone.” Wtedy sprawa staje się jaśniejsza. Komisja może ocenić to, do czego jest uprawniona, a Anne jednocześnie jasno przedstawiła swoje stanowisko w sprawie należności głównej.
Częste błędy
- Przekonanie, że skarga do komisji odwoławczej zawsze wstrzymuje przedawnienie należności głównej
- Brak rozróżnienia między należnością główną a kosztami windykacji
- Zapominanie o wyraźnym napisaniu, że roszczenie jest przedawnione
- Ignorowanie pism sądowych, ponieważ sprawa została zgłoszona do komisji odwoławczej
- Przekonanie, że stare roszczenia automatycznie wygasają, bez sprawdzenia, czy nastąpiło przerwanie biegu przedawnienia
Co powinieneś zrobić?
Ustal datę powstania roszczenia oraz datę jego wymagalności. To często jest punkt wyjścia do oceny przedawnienia.
Poproś o dokumenty potwierdzające roszczenie. Poproś też o dokumenty potwierdzające ewentualne przerwanie biegu przedawnienia.
Napisz na piśmie, jeśli uważasz, że roszczenie jest przedawnione. Użyj słowa „przedawnione”. Na przykład: „Kwestionuję roszczenie, ponieważ jest przedawnione. Proszę przesłać dokumenty, jeśli Państwa zdaniem bieg przedawnienia został przerwany.”
Jeśli składasz skargę do komisji odwoławczej, napisz wyraźnie, czego dotyczy skarga. Jeśli oddzielisz należność główną od kosztów windykacji, sprawa będzie łatwiejsza do rozpatrzenia.
Zawsze odpowiadaj na pisma od rady pojednawczej (forliksrådet) lub komornika (namsmannen). Nawet jeśli uważasz, że roszczenie jest przedawnione, musisz zgłosić sprzeciw (innsigelse).