§ 2. Kiedy chodzi o kupno, a nie o usługę rzemieślniczą?
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 2. Odgraniczenie od kupna
Co to oznacza?
Przepis mówi, że ustawa nie ma zastosowania, gdy umowa jako całość jest w rzeczywistości kupnem. Wtedy zamówienie, dostawa i usunięcie wady towaru lub nieruchomości są częścią kupna. Nie traktuje się ich jako odrębnych usług rzemieślniczych. Ta zasada wyznacza granicę zakresu stosowania (virkeområde) określonego w § 1, który poza tym obejmuje naprawy, konserwację (vedlikehold) i instalacje wykonywane dla konsumentów (forbruker).
Ustawa zawiera też zasadę, że warunki umowy nie mogą stawiać konsumenta w gorszej sytuacji niż sama ustawa (§ 3), oraz zasadę dotyczącą ryzyka związanego z zawiadomieniami (melding) przesyłanymi między stronami (part) (§ 4).