§ 44. Czy sklep może zmusić cię do zapłaty?
Tak — jeśli zawarłeś wiążącą umowę, sklep może zażądać od ciebie zapłaty. Może przekazać roszczenie do windykacji (inkasso) i do komornika (namsmannen) w celu egzekucji. Wyjątkiem są sytuacje całkowitego kryzysu w społeczeństwie (strajk banków itp.).
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
Sprzedawca (selger) może podtrzymać sprzedaż i żądać, aby konsument (forbruker) zapłacił cenę zakupu (kjøpesum). Nie dotyczy to jednak sytuacji, dopóki płatność jest uniemożliwiona przez wstrzymanie komunikacji lub obrotu płatniczego albo przez inną okoliczność pozostającą poza kontrolą konsumenta, której konsument nie może przezwyciężyć.
Jeżeli rzecz nie została jeszcze dostarczona, sprzedawca traci prawo do żądania wykonania umowy (oppfyllelse), jeżeli zwleka nieracjonalnie długo z dochodzeniem roszczenia.
§ 21 stosuje się odpowiednio do prawa sprzedawcy do żądania wykonania obowiązku konsumenta do współdziałania przy sprzedaży (zob. § 40).
Co to oznacza?
Umowa to umowa. Żałujesz zakupu? Sprzedawca nie musi zwalniać cię z umowy. Może powołać się na umowę i przekazać roszczenie do windykacji, a w końcu do komornika.
Wyjątkiem jest siła wyższa (force majeure) dotycząca samej możliwości zapłaty — gdy na przykład wszystkie banki internetowe w kraju nie działają z powodu kryzysu narodowego. Twoja prywatna sytuacja finansowa nie jest siłą wyższą.
Przykład
Sara zamawia specjalnie wykonane obrączki za 30 000 kr. Ślub zostaje odwołany. Złotnik odmawia odstąpienia od umowy (heving) — obrączki mają wygrawerowane imiona i datę i są bezużyteczne dla innych. Sara jest prawnie zobowiązana zapłacić 30 000 koron.
Częste błędy
- Złożenie zamówienia w przekonaniu, że można się „wycofać”, po prostu nie przychodząc, by zapłacić — to naruszenie umowy (kontraktsbrudd), a roszczenie może zostać ściągnięte
Co powinieneś zrobić?
Jeśli nie masz pieniędzy na zapłatę: zadzwoń do sklepu lub firmy wystawiającej fakturę. Powiedz szczerze, jak jest. Często zgadzają się na odstąpienie od umowy w zamian za opłatę za anulowanie (avbestillingsgebyr) albo dają ci plan spłaty.