§ 35. الدفع عند ضياع العمل أو المواد بسبب حادث
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 35. الدفع في حالة الحادث
لا يلزم المستهلك (forbrukeren) بدفع ثمن عمل أو مواد (materialer) تضيع أو تتضرر بسبب حادث لا يعود إلى ظروف من جهة المستهلك، ويقع قبل وقت تقييم العيب (mangel) وفقاً لـ § 20 (1) و(2).
ماذا يعني هذا؟
تحميك هذه المادة من أن تضطر إلى دفع ثمن عمل أو مواد تلفت أو ضاعت بسبب حادث لا ذنب لك فيه. وتسري هذه الحماية على الحوادث التي تقع قبل وقت تقييم العيب. ووفقاً لـ § 20 (1) يكون ذلك كقاعدة عامة عندما تُعدّ المهمة (oppdraget) منتهية، وإذا كان لدى الحرفي (håndverkeren) أشياء منقولة (ting) تخصك، فلا يكون ذلك إلا عند استلامك لها. وتقع هذه المادة في الفصل السادس الخاص بالدفع والتعاون (medvirkning)، إلى جانب § 34 بشأن الفحص الأولي (forundersøkelse) و§ 36 بشأن الفاتورة (regning).