§ 49. Право регресу: вимоги організатора до інших осіб

Закон про туристичні пакети (Pakkereiseloven)·LOV-2018-06-15-32

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 49. Право регресу

Організатор, який виплачує відшкодування збитків (erstatning), надає зниження ціни (prisavslag) або виконує інші зобов'язання за цим законом, набуває вимоги мандрівника до того, хто сприяв події, що спричинила виникнення зобов'язання. Те саме стосується посередника (formidler) відповідно до § 37. Регресна вимога може відпасти або бути зменшена, якщо вона виникла через обставини, що стосуються організатора або посередника.
Джерело: Lovdata — Pakkereiseloven (Закон про туристичні пакети) § 49

Що це означає?

Правило про право регресу дозволяє організатору звернутися з вимогою до інших осіб після того, як він задовольнив вимогу мандрівника. Якщо організатор виплачує відшкодування збитків чи надає зниження ціни або виконує інший обов'язок за законом, він переймає вимогу мандрівника до того, хто брав участь у спричиненні події. Посередник має таке саме право. Згідно з § 37 посередник повинен виконувати вимоги до організаторів, передбачені розділом 5 і 8, якщо організатор зареєстрований за межами ЄЕП (EØS). Вимога може відпасти або бути зменшена, якщо причиною є власні обставини організатора чи посередника. Цей параграф іде після § 48 про помилку бронювання (bestillingsfeil).

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про туристичні пакети →